Перевод текста песни Bed of Roses - Faith Hill

Bed of Roses (оригинал)

There’s something 'bout your manner
That makes it hard to see
Just how you take advantage
Of a workin’girl like me
I’ve seen you set 'em up And I’ve seen you take 'em down
Our love is legal tender
For your kind to pass around
Don’t want your bed of roses
Don’t want no handful of thorns
Don’t want to be your livin’doll
Don’t want to be no woman scorned
I don’t want to watch you turn the page
When our chapter closes
No, I’m not gonna lay me down
In your bed of roses
I’ve tasted good and bad love
In the honky-tonks and bars
I’ve settled for the moon
When I was reachin’for the stars
And though sometimes I have stumbled
I’ve been known to fall
It was always true love
That took me to the wall
Don’t want your bed of roses
Don’t want no handful of thorns
Don’t want to be your livin’doll
Don’t want to be no woman scorned
I don’t want to watch you turn the page
When our chapter closes
No I’m not gonna lay me down
In your bed of roses
Girl you better hide your love away
Girl you better save it for another day

Ложе из роз (перевод)

Что-то есть в твоей манере
Это затрудняет просмотр
Как вы воспользуетесь преимуществом
Работающей девушки вроде меня
Я видел, как ты их устанавливал И я видел, как ты их снимал
Наша любовь – законное платежное средство
Для вашего вида, чтобы пройти
Не хочу, чтобы твоя кровать из роз
Не хочу горстку шипов
Не хочу быть твоей живой куклой
Не хочу быть презираемой женщиной
Я не хочу смотреть, как ты переворачиваешь страницу
Когда наша глава закрывается
Нет, я не собираюсь укладывать меня
В твоей постели из роз
Я пробовал хорошую и плохую любовь
В хонки-тонках и барах
Я поселился на Луне
Когда я тянулся к звездам
И хотя иногда я спотыкался
Я, как известно, падаю
Это всегда была настоящая любовь
Это привело меня к стене
Не хочу, чтобы твоя кровать из роз
Не хочу горстку шипов
Не хочу быть твоей живой куклой
Не хочу быть презираемой женщиной
Я не хочу смотреть, как ты переворачиваешь страницу
Когда наша глава закрывается
Нет, я не собираюсь укладывать меня
В твоей постели из роз
Девочка, тебе лучше спрятать свою любовь
Девушка, вам лучше сохранить это на другой день