Перевод текста песни Back to You - Faith Hill

Back to You (оригинал)

I’m lying in dirt watching these shadows dancing across the walls
Nothing to do but think of you and count the tears that fall
Oh how I wish it was real
I wish I could feel you holding me close
Oh I think I know for sure
I should’ve never let you go
I would walk the world across the sea
A journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
I still don’t understand the reason
I think I was just afraid (what can I say)
All I can do is to face the truth
And deal with the mess that I made
Now what I want is a chance to take it back and go home like this oh
Ever since we said goodbye
We have been lost in loneliness
I would walk the world across the sea
A journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
Now baby I was wrong now that you’re gone
The only thing left to do is spend every day try every way
To find my way back to you
I know that I was a fool to push you away
And if you let me back in your life
Baby I swear all my heart and in your arms I will stay
Baby you’re the only one
Baby, journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
Baby I was wrong now that you’re gone
The only thing left to do is spend every day try every way
To find my way back to you
Find my way back to you
Wanna come back to you
Baby I’m gonna find my way back to you, back to you

Назад к Тебе (перевод)

Я лежу в грязи и смотрю на эти тени, танцующие на стенах.
Ничего не делать, кроме как думать о тебе и считать слезы, которые падают
О, как бы я хотел, чтобы это было реально
Хотел бы я чувствовать, что ты держишь меня близко
О, я думаю, что знаю точно
Я никогда не должен был отпускать тебя
Я бы прошел по миру через море
Путешествие за пределы Луны
Я попробую что угодно
Чтобы найти дорогу к тебе
Я до сих пор не понимаю причину
Я думаю, что просто боялся (что я могу сказать)
Все, что я могу сделать, это посмотреть правде в глаза
И разобраться с беспорядком, который я сделал
Теперь то, что я хочу, это шанс вернуть его и вернуться домой вот так, о
С тех пор, как мы попрощались
Мы заблудились в одиночестве
Я бы прошел по миру через море
Путешествие за пределы Луны
Я попробую что угодно
Чтобы найти дорогу к тебе
Теперь, детка, я был неправ, теперь, когда тебя нет
Осталось только тратить каждый день, стараться изо всех сил
Чтобы найти дорогу к тебе
Я знаю, что был дураком, когда оттолкнул тебя
И если ты позволишь мне вернуться в твою жизнь
Детка, я клянусь всем своим сердцем и в твоих руках я останусь
Малыш, ты единственный
Детка, путешествие за пределы Луны
Я попробую что угодно
Чтобы найти дорогу к тебе
Детка, я был неправ теперь, когда тебя нет
Осталось только тратить каждый день, стараться изо всех сил
Чтобы найти дорогу к тебе
Найди мой путь к тебе
Хочу вернуться к тебе
Детка, я собираюсь вернуться к тебе, вернуться к тебе