Перевод текста песни Wings - Fairport Convention

Wings (оригинал)

When the Byrds flew in then the dance began
We all were lifted up on Californian wings
And over London streets in the drizzling rain
Well we danced to the sound of Rickenbacker strings
It was the kickstart that our young and precious lives needed then
And so we started on our long and winding trail
We played
We found out soon we could fly ourselves
We all were lifted up on sturdy home-made wings
And in sixty-nine in the summertime
Wll we danced to the sound of flying fiddl strings
And all the rules and safety first were left unheeded then
And with the confidence of youth well we couldn’t fail
No more
Now the years have flown and our lives have grown
And we stay aloft by tattered wings
And over city streets in the pouring rain
We still dance to the sound of thumb-and-fingered strings
Now the screams are where our children make their music now
But soon enough they’ll find their fledgling wings
They’ll play

Крылья (перевод)

Когда прилетели Byrds, начался танец
Мы все были подняты на калифорнийских крыльях
И над улицами Лондона под моросящим дождем
Что ж, мы танцевали под звуки струн Рикенбакера.
Это был толчок, в котором тогда нуждались наши молодые и драгоценные жизни.
Итак, мы отправились в наш долгий и извилистый путь.
Мы играли
Вскоре мы узнали, что можем летать сами
Нас всех подняли на крепких самодельных крыльях
А в шестьдесят девятом летом
Будем ли мы танцевать под звуки летящих скрипичных струн
И все правила и безопасность сначала остались без внимания потом
И с уверенностью молодежи мы не могли потерпеть неудачу
Больше не надо
Теперь годы пролетели, и наша жизнь выросла
И мы остаемся в воздухе на оборванных крыльях
И над городскими улицами под проливным дождем
Мы все еще танцуем под звуки струн
Теперь крики - это то, где наши дети делают свою музыку.
Но достаточно скоро они найдут свои неокрепшие крылья
они будут играть