Перевод текста песни Book Song - Fairport Convention

Book Song (оригинал)

If she knew what I see while I’m watching
Would she know where to smile, what to say
When she leaves from her book to be with me
Where’s her mind as she stands while I play
She left behind names in the pages
And the time she took out they stayed here
Now she thinks that she maybe should tell them
Of my book and the places she’s been
Now she’s looking at me while I’m writing
Does she know where to smile, what to say
When she leaves from her book to be with me
What’s she thinking about while I play

Книга Песня (перевод)

Если бы она знала, что я вижу, пока смотрю
Знала бы она, где улыбнуться, что сказать
Когда она уходит из своей книги, чтобы быть со мной
Где ее мысли, когда она стоит, пока я играю
Она оставила имена на страницах
И когда она ушла, они остались здесь
Теперь она думает, что, возможно, ей следует сказать им
Из моей книги и мест, где она была
Теперь она смотрит на меня, пока я пишу
Знает ли она, где улыбаться, что сказать
Когда она уходит из своей книги, чтобы быть со мной
О чем она думает, пока я играю