Перевод текста песни To Althea From Prison - Fairport Convention

To Althea From Prison (оригинал)

When love, with unconfined wings, hovers within my gates
And my divine althea brings to whisper at my grates
When I lie tangled in her hair and fettered with her eye
Birds that wanton in the air know no such liberty
When flowing cups run swiftly round with no allaying thames
Our careless heads with roses crowned, our hearts with royal flames
When first decreeth in wine we steep when healths and rafts run free
Fishes that tipple in the deep know no such liberty
Stone walls do not a prison make not iron bars a gate
Minds innocent and quiet take that as a hermitage
If I have freedom in my love and in my soul am free
Angels alone that soar above enjoy such liberty

К Алтее Из Тюрьмы (перевод)

Когда любовь с необузданными крыльями витает в моих воротах
И моя божественная алтея заставляет шептаться у моих решеток
Когда я лежу, запутавшись в ее волосах и скованный ее глазом
Птицы, распутные в воздухе, не знают такой свободы
Когда потоки чаш быстро бегут по кругу, не успокаивая тем
Наши беззаботные головы с коронами из роз, наши сердца с королевским пламенем
Когда мы впервые вводим вино, мы становимся крутыми, когда здоровье и плоты плывут на свободе.
Рыбы, которые пьют в глубине, не знают такой свободы
Каменные стены не тюрьма, железные решетки не делают ворота
Умы невинные и тихие принимают это как отшельничество
Если у меня есть свобода в моей любви и в моей душе я свободен
Только ангелы, парящие выше, пользуются такой свободой