Перевод текста песни The Game Pieces - Fairport Convention

The Game Pieces (оригинал)

We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or plate us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
It came about one night, mist was on the water
Everything was still, still for miles around
Darkness won her day but other eyes were watching
Into the Lewis night from the water crawled a man
All hands were lost as the vessel took on water
Panic shook the decks leaving no-one in command
He’d seen a velvet bag floating in the moonlight
He lay alive and thankful that he had it in his hand
Cutting of a knife, last words stifled
The killer took his money and rifled through his clothes
Then he found the bag with the many staring faces
Holding up a figure now he swallowed hard and froze
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us m your earth
Or plate us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
They caught up with a man many years later
Blood still on has hands, thunder in his eye
They bound him up in chains, pointed to the gallows
He told the strangest tale on the day he was to die
Told them of a sailor whose life he had taken
Told them of the bag he’d committed to the clay
Told them of the strange gods' black eyes shining
They shivered then they said, in the ground is where they stay
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or place us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever
Now digging on the land a crofter found a jacket
Muddy torn and faded, just a purple hue
Came across the pieces scattered in their chamber
Like finding gold to the man without a shoe
Valued as a lot the hammer moves them on and on
Sold to a name, they stand and they wait
Silent air around, none to touch them
A law unto themselves only moved by hands of fate
We are the game pieces
We see what comes to pass
You can bury us in your earth
Or place us behind glass
You think we’re in the hands
Of the frightened or the clever
But the game pieces know
And the game goes on forever

Игровые фигуры (перевод)

Мы – игровые фигуры
Мы видим, что происходит
Вы можете похоронить нас в своей земле
Или выложите нас за стеклом
Вы думаете, что мы в руках
Испуганных или умных
Но игровые фигуры знают
И игра продолжается вечно
Это случилось однажды ночью, туман был на воде
Все было неподвижно, неподвижно на многие мили вокруг
Тьма выиграла свой день, но другие глаза смотрели
В ночь Льюиса из воды выполз человек
Все руки были потеряны, когда судно набрало воду
Паника сотрясла палубы, не оставив никого в команде
Он видел бархатную сумку, плавающую в лунном свете
Он лежал живой и был благодарен за то, что он держал его в руке
Резка ножа, последние слова задушены
Убийца взял его деньги и порылся в его одежде
Затем он нашел сумку с множеством глазеющих лиц
Подняв фигуру, он тяжело сглотнул и замер
Мы – игровые фигуры
Мы видим, что происходит
Вы можете похоронить нас на своей земле
Или выложите нас за стеклом
Вы думаете, что мы в руках
Испуганных или умных
Но игровые фигуры знают
И игра продолжается вечно
Они догнали человека много лет спустя
Кровь все еще на руках, гром в глазах
Его заковали в цепи, указали на виселицу
Он рассказал самую странную историю в день, когда должен был умереть
Рассказал им о моряке, чью жизнь он забрал
Рассказал им о сумке, которую он передал глине
Рассказал им о сияющих черных глазах странных богов
Они вздрогнули, потом сказали, что в земле они остаются
Мы – игровые фигуры
Мы видим, что происходит
Вы можете похоронить нас в своей земле
Или поместите нас за стекло
Вы думаете, что мы в руках
Испуганных или умных
Но игровые фигуры знают
И игра продолжается вечно
Теперь, копая землю, фермер нашел куртку
Грязный, порванный и выцветший, просто фиолетовый оттенок
Наткнулся на осколки, разбросанные в их камере
Как найти золото человеку без обуви
Ценится так много, что молот двигает их снова и снова
Проданные имени, они стоят и ждут
Тихий воздух вокруг, никто не прикоснется к ним
Закон для себя только движимый руками судьбы
Мы – игровые фигуры
Мы видим, что происходит
Вы можете похоронить нас в своей земле
Или поместите нас за стекло
Вы думаете, что мы в руках
Испуганных или умных
Но игровые фигуры знают
И игра продолжается вечно