Перевод текста песни The Eynsham Poacher - Fairport Convention

The Eynsham Poacher (оригинал)

Oh, three Eynsham lads came out one day
To Lord Abingdon’s manor they made their way
They took some dogs to catch some game
And soon to Wytham woods they came
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
We had not long been beating there
Before our spaniel put up a hare
Up she sprang and away she ran
At the very same time a pheasant sprang
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
We had not beat the woods all through
Before Barrett, the keeper, he came in view
When we saw the old beggar look
We made our way to Cashington brook
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
When we got there 'twas full to the brim
And you’d have laughed to see us swim
Ten feet of water, if not more
When we got out, our dogs came o’er
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
O’er hedges, ditches, gates and rails
Our dogs followed after behind our heels
If you may see, just what you will
He’d 've sent us all to Abingdon jail
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go

Эйншемский браконьер (перевод)

О, однажды вышли трое парней из Эйншема
В поместье лорда Абингдона они направились
Они взяли несколько собак, чтобы поймать дичь
И вскоре они пришли в Витхемский лес.
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Мы там недолго бились
Прежде чем наш спаниель подсадил зайца
Она вскочила и убежала
В то же время фазан прыгнул
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Мы не прошли весь лес
Перед Барреттом, вратарем, он появился в поле зрения
Когда мы увидели взгляд старого нищего
Мы пробились к ручью Кэшингтон
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Когда мы добрались туда, он был полон до краев
И ты бы рассмеялся, увидев, как мы плаваем
Десять футов воды, если не больше
Когда мы вышли, наши собаки подошли
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Над изгородями, канавами, воротами и перилами
Наши собаки следовали за нами по пятам
Если вы можете видеть, только то, что вы
Он отправил бы нас всех в тюрьму Абингдон
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда
Лэдди-и-о, ладди-и-о, трое веселых молодых людей, как всегда