Перевод текста песни Some Sweet Day - Fairport Convention

Some Sweet Day (оригинал)

Some sweet day, some sweet day
I’m gonna hold you like i want to
I’m gonna kiss you like i want to
I’m gonna love you like i need to Some sweet day
Some sweet day you will say
That you have started dreaming of me That you love no one else above me,
I’ll find a way to make you love me,
Some sweet day
I hope it won’t be long
Till i can take you and make you my very own
Cause can’t you see i get so tired
Of wishing and dreaming alone
Some sweet day, some sweet day
You’ll get that twinkle in your eye, love
You’re gonna look at me and sigh, love
And then you tell me that you’re my love
Some sweet day
(repeat last verse)

Какой-Нибудь Сладкий День (перевод)

Какой-то сладкий день, какой-то сладкий день
Я буду держать тебя, как хочу
Я собираюсь поцеловать тебя, как я хочу
Я буду любить тебя так, как мне нужно в какой-нибудь сладкий день
В какой-нибудь сладкий день ты скажешь
Что ты начал мечтать обо мне, Что ты никого не любишь выше меня,
Я найду способ заставить тебя полюбить меня,
Какой-то сладкий день
надеюсь, это ненадолго
Пока я не смогу взять тебя и сделать своей собственной
Потому что ты не видишь, что я так устал
Желая и мечтая в одиночестве
Какой-то сладкий день, какой-то сладкий день
Ты получишь этот огонек в глазах, любовь моя
Ты будешь смотреть на меня и вздыхать, любовь
А потом ты говоришь мне, что ты моя любовь
Какой-то сладкий день
(повторить последний куплет)