Перевод текста песни Shattering Live Experience - Fairport Convention

Shattering Live Experience (оригинал)

Evening’s dawning, missed the morning
Slept the afternoon
Half the day’s gone, still I laze on
Got no silver spoon
But there’s someone out there somewhere
Some girl with my other side
She won’t know me, but she’ll show me
How to treat another heart
Life is bedlam if you let them
Kick and put you down
They will race you, beat, disgrace you
Push your face into the ground
But you can get out of there somehow
She will show you how it’s done
She’s no lady, but she made me
Feel that I need a crown
I’ll repay her and convey her
My realities
She’ll respond with, condescend with
Trivialities
For she doesn’t have to think of
For too long to read my mind
She’s a winner, no beginner
She’s a friend of mine

Shattering Live Experience (перевод)

Рассвет вечера, пропустил утро
Спал днем
Полдня прошло, я все еще бездельничаю
У меня нет серебряной ложки
Но где-то кто-то есть
Какая-то девушка с другой стороны
Она меня не узнает, но покажет
Как лечить другое сердце
Жизнь - это бедлам, если вы позволите им
Ударь и опусти тебя
Они будут гоняться за тобой, бить, опозоривать тебя
Вдавить лицо в землю
Но вы можете выбраться оттуда как-нибудь
Она покажет вам, как это делается
Она не леди, но она заставила меня
Почувствуйте, что мне нужна корона
Я отплачу ей и передам ей
Мои реалии
Она ответит, снизойдет
Мелочи
Потому что ей не нужно думать о
Слишком долго, чтобы читать мои мысли
Она победительница, а не новичок
Она мой друг