Перевод текста песни Sailor's Alphabet - Fairport Convention

Sailor's Alphabet (оригинал)

A’s for the anchor that lies at our bow
B’s for the bowsprit and the jibs all lie low
C’s for the capstan we all run around
D’s for the davits to lower the boat down
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
E’s for the ensign that at our mast flew
F’s for the forecastle where lives our crew
G’s for the galley where the salt junk smells strong
And H for the halyards we hoist with a song
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
I’s for the eyebolts, no good for the feet
J’s for the jibs, boys, stand by the lee sheet
K’s for the knighthead where our petty officer stands
L’s for the leeside, hard found by new hands
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
M’s for the mainmast, it’s stout and it’s strong
N’s for the needle that never points wrong
O’s for the oars of our old jolly boats
And P’s for the pinnace which lively do float
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
Q’s for the quarterdeck where our officer stands
R’s for the rudder that keeps the ship in command
S is for the stunsells that drive her along
And T’s for the topsail, to get there takes long
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
U’s for the uniform, mostly worn aft
V’s for the vangs running from the main gaff
W’s for water, we’re on a pint and a pound
And X marks the spot where old Stormies had drowned
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong
Y’s for the yardarm, needs a good sailor man
Z is for Zoe, and I’m her fancy man
Z’s also for zero in the cold winter time
And now we have brought all the letters in rhyme
Merrily, merrily
So merry sail we, no mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there’s nothing goes wrong

Матросский алфавит (перевод)

А для якоря, который лежит у нас на носу
B для бушприта и стрелы все лежат низко
C для шпиля, вокруг которого мы все бегаем
D для шлюпбалок, чтобы опустить лодку
Весело, весело
Так что веселимся мы, нет смертных на земле, как моряк в море
Поднимите, утащите, корабль катится
Дайте моряку его грог, и все будет в порядке
E для прапорщика, который летал на нашей мачте
F для бака, где живет наша команда
G для камбуза, где сильно пахнет солью
И H ​​для фалов, которые мы поднимаем с песней
Весело, весело
Так что веселимся мы, нет смертных на земле, как моряк в море
Поднимите, утащите, корабль катится
Дайте моряку его грог, и все будет в порядке
Я за рым-болты, не годится для ног
J для кливеров, мальчики, стой на подветренной стороне
K для рыцаря, где стоит наш старшина
L для подветренной стороны, трудно найти новые руки
Весело, весело
Так что веселимся мы, нет смертных на земле, как моряк в море
Поднимите, утащите, корабль катится
Дайте моряку его грог, и все будет в порядке
М для грот-мачты, она толстая и сильная
N для иглы, которая никогда не указывает неправильно
O для весел наших старых веселых лодок
И P для пиннаса, который живо плавает
Весело, весело
Так что веселимся мы, нет смертных на земле, как моряк в море
Поднимите, утащите, корабль катится
Дайте моряку его грог, и все будет в порядке
Вопросы к квартердеку, где стоит наш офицер
R для руля, который держит корабль в командовании
S для оглушения, которые ведут ее вперед
И Т для марселя, чтобы добраться туда, нужно много времени
Весело, весело
Так что веселимся мы, нет смертных на земле, как моряк в море
Поднимите, утащите, корабль катится
Дайте моряку его грог, и все будет в порядке
U для униформы, в основном носили на корме
V для вангов, бегущих от главного багра
W для воды, мы на пинте и фунте
И X отмечает место, где утонули старые Сторми.
Весело, весело
Так что веселимся мы, нет смертных на земле, как моряк в море
Поднимите, утащите, корабль катится
Дайте моряку его грог, и все будет в порядке
Y для реи, нужен хороший моряк
Z для Зои, а я ее фаворит
Z также для нуля в холодное зимнее время
А теперь мы свели все буквы в рифму
Весело, весело
Так что веселимся мы, нет смертных на земле, как моряк в море
Поднимите, утащите, корабль катится
Дайте моряку его грог, и все будет в порядке