Перевод текста песни Rocky Road - Fairport Convention

Rocky Road (оригинал)

All you fine young bloods must think yourselves immune
From the traps that time will set in the sweetest tune
You must whistle up your winds and rosin up your bow
But none can foretell which is the path the restless muse will go
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
I used to take delight in my 'baccy and strong beer
I’d blow the smoke rings way up high, watch them disappear
And I’d drain the tumblers dry, just to loosen up my tongue
And I’d sing the weary miles behind with a rambling song
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Well, I’ve roamed around this world and I’ve rode the clouds and the waves
I’ve met with poor men who were kings and rich men who were slaves
And I’ve knelt beneath the spires and I’ve heard some holy men
Bend the words to fit the world as it seems to them
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Oh, this rocky road, it makes a poor heart sore
If I ever get off this rocky road, I’ll ne’er get on it any more
Not any more
Not any more

Каменистая дорога (перевод)

Все вы, прекрасные молодые люди, должны считать себя невосприимчивыми
Из ловушек, которые время установит в самой сладкой мелодии
Вы должны свистеть свои ветры и канифоль свой лук
Но никто не может предсказать, по какому пути пойдет беспокойная муза
О, эта каменистая дорога, она заставляет сердце болеть
Если я когда-нибудь сойду с этой каменистой дороги, я больше никогда не пойду по ней
О, эта каменистая дорога, она заставляет сердце болеть
Если я когда-нибудь сойду с этой каменистой дороги, я больше никогда не пойду по ней
Раньше я получал удовольствие от своего бакси и крепкого пива
Я выдувал кольца дыма высоко, смотрел, как они исчезают
И я бы осушила стаканы до дна, просто чтобы развязать язык
И я пел бы усталые мили позади бессвязной песней
О, эта каменистая дорога, она заставляет сердце болеть
Если я когда-нибудь сойду с этой каменистой дороги, я больше никогда не пойду по ней
О, эта каменистая дорога, она заставляет сердце болеть
Если я когда-нибудь сойду с этой каменистой дороги, я больше никогда не пойду по ней
Ну, я бродил по этому миру, и я катался на облаках и волнах
Я встречал бедняков, которые были королями, и богачей, которые были рабами.
И я преклонил колени под шпилями, и я слышал некоторых святых людей
Согните слова, чтобы они соответствовали миру, как им кажется
О, эта каменистая дорога, она заставляет сердце болеть
Если я когда-нибудь сойду с этой каменистой дороги, я больше никогда не пойду по ней
О, эта каменистая дорога, она заставляет сердце болеть
Если я когда-нибудь сойду с этой каменистой дороги, я больше никогда не пойду по ней
Уже нет
Уже нет