Перевод текста песни Restless - Fairport Convention

Restless (оригинал)

Born between a river and a railroad,
Restlessness has ruled me since i can’t remember when.
There’s something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
There are dreams that i have carried all my lifetime,
And the dreams have made me a stranger in the eyes of many a man.
For i do not count the time and my reasons do not rhyme,
And down the line and on my way, on my way again.
Rolling along like a shipwrecked sailor
Who never finds a home.
Broken lines and signs of failure
Rub me to the bone.
Well i’m weary of the company of strangers,
I’m weary of the city with its heart of hollow stone.
Something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
There’s something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
Yes i guess that i’ll be on my way, on my way again…

Беспокойный (перевод)

Рожденный между рекой и железной дорогой,
Неугомонность управляла мной с тех пор, как я не могу вспомнить, когда.
Что-то на ветру, кажется, зовет меня как друга,
Так что я думаю, что я буду в пути, снова в пути.
Есть мечты, которые я пронес всю свою жизнь,
И сны сделали меня чужим в глазах многих мужчин.
Ибо я не считаю время, и мои доводы не рифмуются,
И дальше по линии, и в пути, и снова в пути.
Катится, как потерпевший кораблекрушение моряк
Кто никогда не находит дом.
Ломаные линии и признаки отказа
Разотрите меня до костей.
Ну, я устал от компании незнакомцев,
Я устал от города с его сердцем из полого камня.
Кажется, что-то на ветру зовет меня как друга,
Так что я думаю, что я буду в пути, снова в пути.
Что-то на ветру, кажется, зовет меня как друга,
Так что я думаю, что я буду в пути, снова в пути.
Да, я думаю, что я буду в пути, снова в пути…