Перевод текста песни Red Tide - Fairport Convention

Red Tide (оригинал)

She’s laying in bed with a pillow to her head and the red tide rising
It came out of nowhere this morning like a red tide
And yesterday it hadn’t started — big plans, big plans
She’s caught between the blue of the ocean and the red of the red tide
And I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide
He’s out in the bar and he’s going too far with the red tide rising
Her face is a shadow and her open mouth is like a red tide
Tonight was gonna be so perfect — big plans, big plans
There’s no holds barred in the back of the car 'cos this is the red tide
I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide
It’s dark on the stair when there’s nobody there but the red tide rising
The cloth that they covered his body with was like a red tide
And all the years they were together — big plans, big plans
No farewells, no parting laughs, just the red tide
And I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide

Красный прилив (перевод)

Она лежит в постели с подушкой у головы, а красный прилив поднимается
Этим утром оно появилось из ниоткуда, как красный прилив.
А вчера еще не начиналось — большие планы, большие планы
Она застряла между синим океаном и красным красным приливом.
И я бы все отдал, чтобы снова быть с тобой
Чтобы ты был на моей стороне и столкнулся с красным, красным приливом
Он в баре, и он зашел слишком далеко с нарастающей красной волной
Ее лицо — тень, а открытый рот — красный прилив.
Сегодняшний вечер должен был быть таким идеальным — большие планы, большие планы
В задней части автомобиля нет запретов, потому что это красный прилив
Я бы все отдал, чтобы снова быть с тобой
Чтобы ты был на моей стороне и столкнулся с красным, красным приливом
На лестнице темно, когда там никого нет, кроме красной волны
Ткань, которой они покрыли его тело, была похожа на красный прилив.
И все годы вместе — большие планы, большие планы
Никаких прощаний, никаких прощальных смехов, только красный прилив
И я бы все отдал, чтобы снова быть с тобой
Чтобы ты был на моей стороне и столкнулся с красным, красным приливом