Перевод текста песни Night-Time Girl - Fairport Convention

Night-Time Girl (оригинал)

Night-time girl rocking in a chair,
Whiles her time away combing up her yellow hair.
Night-time girl rocking in a chair,
Looking in the mirror with a wide eyed stare.
Night-time girl, when she’s eager for the city,
Dresses for the ball and she looks so young and pretty.
Night-time girl, when she’s eager for the city,
Dresses for the ball and she looks so young and pretty.
Night-time girl, there’s a place they want to put ouy.
Night-time girl, they say you’re insane.
Night-time girl, they tell me you’re crazy,
Isn’t that a crying shame.
Night-time girl, maybe all these changes
Are stages of what i’m hoping.
Hard luck girl, your peace of mind
Must seem a long time coming.
Night-time girl rocking in a chair,
Whiles her time away combing up her yellow hair.
Night-time girl rocking in a chair,
Looking in the mirror with a wide eyed stare.

Ночная Девушка (перевод)

Ночная девушка качается в кресле,
Она проводит время, расчесывая свои желтые волосы.
Ночная девушка качается в кресле,
Глядя в зеркало широко открытыми глазами.
Девушка ночная, когда в город рвется,
Платье для бала, и она выглядит такой молодой и красивой.
Девушка ночная, когда в город рвется,
Платье для бала, и она выглядит такой молодой и красивой.
Ночная девушка, есть место, которое они хотят поставить.
Ночная девчонка, говорят, ты сошла с ума.
Ночная девушка, мне говорят, что ты сумасшедшая,
Разве это не вопиющий позор.
Ночная девушка, может быть, все эти изменения
Это этапы того, на что я надеюсь.
Не повезло девушке, ваше спокойствие
Должно показаться, что это надолго.
Ночная девушка качается в кресле,
Она проводит время, расчесывая свои желтые волосы.
Ночная девушка качается в кресле,
Глядя в зеркало широко открытыми глазами.