Перевод текста песни Morning Glory - Fairport Convention

Morning Glory (оригинал)

I lit my purest candle close to my
Window, hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by
And I waited in my fleeting house
Before he came I felt him drawing near;
As he neared I felt the ancient fear
That he had come to wound my door and jeer
And I waited in my fleeting house
«Tell me stories,» I called to the Hobo;
«Stories of cold,» I smiled at the Hobo;
«Stories of old,» I knelt to the Hobo;
And he stood before my fleeting house
«No,» said the Hobo, «No more tales of time;
Don’t ask me now to wash away the grime;
I can’t come in 'cause it’s too high a climb,»
And he walked away from my fleeting house
«Then you be damned!»
I screamed to the Hobo;
«Leave me alone,» I wept to the Hobo;
«Turn into stone,» I knelt to the Hobo;
And he walked away from my fleeting house

Утренняя Слава (перевод)

Я зажег свою самую чистую свечу рядом с моим
Окно, надеясь, что оно привлечет внимание
Любого бродяги, прошедшего мимо
И я ждал в своем мимолетном доме
Прежде чем он пришел, я почувствовал, что он приближается;
Когда он приблизился, я почувствовал древний страх
Что он пришел взломать мою дверь и поиздеваться
И я ждал в своем мимолетном доме
«Расскажи мне истории», — крикнул я бродяге;
«Истории холода», — улыбнулся я Бродяге;
«Истории старые», — я преклонил колени перед бродягой;
И он стоял перед моим мимолетным домом
«Нет, — сказал Бродяга, — больше никаких сказок о времени;
Не проси меня сейчас смыть грязь;
Я не могу войти, потому что это слишком высокий подъем,»
И он ушел из моего мимолетного дома
«Тогда будь ты проклят!»
Я кричал Бродяге;
«Оставь меня в покое», — плакала я Бродяге;
«Превратись в камень», — я преклонил колени перед Бродягой;
И он ушел из моего мимолетного дома