Перевод текста песни Iron Lion - Fairport Convention

Iron Lion (оригинал)

Now I’ve been an engine driver all of my days
That’s the only thing I can do
I hold a good head of steam everywhere that I’m seen
Wherever my wheels rolled through
Wherever my wheels rolled through
Well, I was nearly shut down in a Midwest town
Her hair was red, her eyes were blue
But the wheels on the track kept calling me back
So I bid that girl adieu
Yes, I bid that girl adieu
Blow whistle, steel wheels keep on humming
Hold on darling your engine driver’s coming
He’s coming through
Some day I’ll have to give up the iron line
And then I’ll know just what I will find
I’ll find me some shack by some old railroad track
So I can hear them motors whine
So I can hear them motors whine
Blow whistle, hear them steel rails humming
Hold on darling your engineer is coming
He’s coming through
Now I’ve been an engine driver all of my days
That’s the only thing I can do
I hold a good head of steam anywhere that I’m seen
Anywhere my trains rolled through
Anywhere my trains rolled through
Blow whistle, hear that steel rail humming
Hold on girl your engine driver’s coming
Coming to you

Железный Лев (перевод)

Теперь я был машинистом все свои дни
Это единственное, что я могу сделать
Я держу хорошую голову везде, где меня видят
Где бы ни катились мои колеса
Где бы ни катились мои колеса
Ну, меня чуть не закрыли в городе на Среднем Западе
Ее волосы были рыжими, ее глаза были голубыми
Но колеса на трассе продолжали звать меня обратно
Так что я прощаюсь с этой девушкой
Да, я прощаюсь с этой девушкой
Свисток, стальные колеса продолжают гудеть
Подожди, дорогая, твой машинист идет
Он проходит
Когда-нибудь мне придется отказаться от железной линии
И тогда я узнаю, что я найду
Я найду себе какую-нибудь лачугу у какой-нибудь старой железной дороги
Так что я слышу, как воют их моторы
Так что я слышу, как воют их моторы
Свистни, слышишь, как гудят стальные рельсы.
Подожди, дорогая, твой инженер идет
Он проходит
Теперь я был машинистом все свои дни
Это единственное, что я могу сделать
Я держу хорошую голову везде, где меня видят
Куда бы ни катились мои поезда
Куда бы ни катились мои поезда
Дуй в свисток, слышишь, как гудят стальные рельсы.
Держись, девочка, твой машинист идет
Иду к вам