Перевод текста песни If I Had A Ribbon Bow - Fairport Convention

If I Had A Ribbon Bow (оригинал)

If I had a ribbon bow to tie my hair
And a gown of calico for me to wear
I’d surely get a sweetheart, a prince or a king
A palace home where I could have everything
If I had a ribbon bow to tie my hair
This old robe of calico, I wouldn’t care
I’d stay up in my castle and I’d always wear
A ribbon bow so fine to tie my hair
All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me
If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair
There’s a story of a girl, a story seldom told
What she wanted from this world was not of gems or gold
Her wishes were quite plain, as you will see
For often she would simply make this plea
All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me
If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow, a pretty little ribbon bow
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair

Если Бы У Меня Был Бант Из Ленты (перевод)

Если бы у меня был бант из ленты, чтобы завязать волосы
И ситцевое платье мне надеть
У меня обязательно будет возлюбленная, принц или король
Дом-дворец, где я мог бы иметь все
Если бы у меня был бант из ленты, чтобы завязать волосы
Этот старый халат из ситца, мне было бы все равно
Я не спал в своем замке и всегда носил
Бантик из ленты, такой красивый, чтобы связать мои волосы
Весь долгий день Господу надо мной
Все, что я делаю, это молюсь, чтобы кто-то любил меня
Если бы у меня был бант из ленты, все было бы красиво и чисто
Я могла бы быть принцессой или королевой фей
Прекрасный Принц тогда будет ухаживать за мной, в своей любви он поклялся бы
Если бы у меня был бант из ленты, чтобы завязать волосы
Есть история о девушке, о которой редко рассказывают
То, что она хотела от этого мира, было не драгоценными камнями или золотом
Ее пожелания были довольно простыми, как вы увидите
Часто она просто делала эту просьбу
Весь долгий день Господу надо мной
Все, что я делаю, это молюсь, чтобы кто-то любил меня
Если бы у меня был бант из ленты, все было бы красиво и чисто
Я могла бы быть принцессой или королевой фей
Прекрасный Принц тогда будет ухаживать за мной, в своей любви он поклялся бы
Если бы у меня был бантик из ленты, милый бантик из ленты
Прекрасный Принц тогда будет ухаживать за мной, в своей любви он поклялся бы
Если бы у меня был бант из ленты, чтобы завязать волосы