Перевод текста песни Hungarian Rhapsody - Fairport Convention, Timi Donald

Hungarian Rhapsody (оригинал)

Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished our food and got into the wagon
To drive 80 miles and then do the show
5 hours later, we’re still busy trucking
Banging and bumping;
don’t know where to go
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Got to the gig, although nobody else did
Set up the gear and began to play
Farmers and soldiers just standing and staring
Just didn’t know what to make of the day
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished the last song and made for the exit
But the manager man had come up from the sticks
He said «why ain’t you dressed like a poofter ensemble
Leaping pianos and waving your legs?»

Венгерская рапсодия (перевод)

О, как хорошо мы провели время у Дуная!
Ешьте наш гуляш и пейте наше вино
Слушая цыганские группы, играющие на цимбалах
Все довольны и все в порядке
Покончили с едой и сели в вагон
Проехать 80 миль, а затем сделать шоу
5 часов спустя мы все еще заняты грузоперевозками
стучать и стучать;
не знаю, куда идти
О, как хорошо мы провели время у Дуная!
Ешьте наш гуляш и пейте наше вино
Слушая цыганские группы, играющие на цимбалах
Все довольны и все в порядке
Добрался до концерта, хотя никто другой не сделал
Настроил оборудование и начал играть
Фермеры и солдаты просто стоят и смотрят
Просто не знал, что делать с днем
О, как хорошо мы провели время у Дуная!
Ешьте наш гуляш и пейте наше вино
Слушая цыганские группы, играющие на цимбалах
Все довольны и все в порядке
Закончили последнюю песню и направились к выходу
Но человек-менеджер поднялся из палок
Он сказал: «Почему ты не одет как ансамбль педика
Прыгать на пианино и махать ногами?»