Перевод текста песни Matthew, Mark, Luke & John - Fairport Convention, David Rea

Matthew, Mark, Luke & John (оригинал)

Matthew, Mark, Luke and John
Come down and show us what’s wrong
When every word’s been sung or spoken
And bygone battles have been lost or won
When all is mended that once was broken
Who crawled will surely run
And when all our creeds and all of our deeds
Are centered on each other’s needs
When men are mending harmonies
The world will have begun
Matthew, Mark, Luke and John
Are you really real, do you love every one?
Matthew, Mark, Luke and John
Come down and show us what’s wrong
If the sins of the father are also the son’s
What chance do we have in this game
Everything’s blacker, we argue with guns
With money we burn and we maim
And is it all for a reason, this game without end
To be rich, you have to have poor
And is feasting to famine like sitting to standing
Or is there a hole in God’s door?
Matthew, Mark, Luke and John
Are you really real, do you love every one?
Matthew, Mark, Luke and John
Come down and show us what’s wrong
Matthew, Mark, Luke and Paul
Are your fingers in your ears, can you hear us at all
Matthew, Mark, Luke and John
Come down and show us what’s wrong

Матфей, Марк, Лука и Иоанн (перевод)

Матфей, ​​Марк, Лука и Иоанн
Спуститесь и покажите нам, что не так
Когда каждое слово было спето или произнесено
И прошлые битвы были проиграны или выиграны
Когда все исправлено, что когда-то было сломано
Кто прополз, тот обязательно побежит
И когда все наши убеждения и все наши дела
Сосредоточены на потребностях друг друга
Когда мужчины чинят гармонии
Мир начнется
Матфей, ​​Марк, Лука и Иоанн
Ты действительно настоящий, ты любишь всех?
Матфей, ​​Марк, Лука и Иоанн
Спуститесь и покажите нам, что не так
Если грехи отца также являются грехами сына
Какие шансы у нас есть в этой игре
Все чернее, мы спорим с оружием
С деньгами мы сжигаем и калечим
И не зря ли эта игра без конца
Чтобы быть богатым, нужно быть бедным
И пирует до голода, как сидит до стоя
Или есть дыра в двери Бога?
Матфей, ​​Марк, Лука и Иоанн
Ты действительно настоящий, ты любишь всех?
Матфей, ​​Марк, Лука и Иоанн
Спуститесь и покажите нам, что не так
Матфей, ​​Марк, Лука и Павел
Твои пальцы в ушах, ты нас вообще слышишь?
Матфей, ​​Марк, Лука и Иоанн
Спуститесь и покажите нам, что не так