Перевод текста песни Close The Door Lightly When You Go - Fairport Convention

Close The Door Lightly When You Go (оригинал)

Turn around, don’t whisper out my name
For like a breeze it’d stir a dying flame
I’ll miss someone, if it eases you to know
But close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Take your tears to someone else’s eyes
They’re made of glass and they cut like wounding lies
Memories are drifting like the snow
So, close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Don’t look back to where you once had been
Look straight ahead when you’re walking through the rain
And find a light, if the path gets dark and cold
But close the door lightly when you go Who was the one that stole my mind?
Who was the one that robbed my time?
Who was the one?
Made me feel unkind
So fare thee well, sweet love of mine
Turn around, don’t whisper out my name
For like a breeze it’d stir a dying flame
I’ll miss someone, if it eases you to know
But close the door lightly when you go Close the door lightly when you go Close the door lightly when you go

Когда Будешь Уходить, Слегка Закрой Дверь. (перевод)

Повернись, не шепчи мое имя
Ибо, как ветер, он разбудил бы умирающее пламя
Я буду скучать по кому-то, если вам нетрудно понять
Но слегка закрой дверь, когда уходишь. Кто был тем, кто украл мой разум?
Кто украл мое время?
Кто был тот?
Заставил меня чувствовать себя недобрым
Так что прощай, моя сладкая любовь
Поднесите свои слезы к чужим глазам
Они сделаны из стекла и режут, как ранящая ложь.
Воспоминания дрейфуют, как снег
Итак, слегка закрой дверь, когда уходишь. Кто был тем, кто украл мой разум?
Кто украл мое время?
Кто был тот?
Заставил меня чувствовать себя недобрым
Так что прощай, моя сладкая любовь
Не оглядывайтесь назад, где вы когда-то были
Смотрите прямо перед собой, когда идете под дождем
И найти свет, если путь становится темным и холодным
Но слегка закрой дверь, когда уходишь. Кто был тем, кто украл мой разум?
Кто украл мое время?
Кто был тот?
Заставил меня чувствовать себя недобрым
Так что прощай, моя сладкая любовь
Повернись, не шепчи мое имя
Ибо, как ветер, он разбудил бы умирающее пламя
Я буду скучать по кому-то, если вам нетрудно понять
Но закрывай дверь слегка, когда уходишь, закрывай дверь, когда уходишь, слегка закрывай дверь, когда уходишь