Перевод текста песни Bird On A Wire - Fairport Convention

Bird On A Wire (оригинал)

Like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on a hook
Like a knight penned down in some old fashioned book
It was the shape, the shape of an old love that twisted me
If I have been unkind, if I have been unkind
I hope that you can find a way to let all go right on by
If I have been untrue, if I have been untrue
It’s just, I thought a lover had to be some kind of liar too
Like a little baby, stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
I swear by all that I have done wrong
I will make it all up to thee
I say, don’t cry, oh, don’t cry, don’t cry anymore
It’s over now, it’s done, it has been paid for
I say, don’t cry, don’t cry, you were always the one
Yeah, it was you that this longing was made for
Like a bird on the wire
Like a drunk in some midnight choir
I have tried in my way to be free

Птица На Проволоке (перевод)

Как птица на проводе
Как пьяный в полуночном хоре
Я пытался по-своему быть свободным
Как червь на крючке
Как рыцарь, записанный в какой-то старомодной книге
Это была форма, форма старой любви, которая скрутила меня.
Если бы я был недобрым, если бы я был недобрым
Я надеюсь, что вы сможете найти способ оставить все как есть
Если я был неверен, если я был неверен
Просто я думал, что любовник тоже должен быть каким-то лжецом
Как маленький ребенок, мертворожденный
Как зверь со своим рогом
Я разорвал всех, кто потянулся ко мне
Но я клянусь этой песней
Клянусь всем, что я сделал неправильно
Я все сделаю за тебя
Я говорю, не плачь, о, не плачь, не плачь больше
Теперь все кончено, это сделано, это было оплачено
Я говорю, не плачь, не плачь, ты всегда был один
Да, это тоска была создана для тебя.
Как птица на проводе
Как пьяный в каком-то полуночном хоре
Я пытался по-своему быть свободным