Перевод текста песни Mère seule - Fababy, La Fouine

Mère seule (оригинал)

Ok FAB
La daronne m’a élevé pauvre mais moi je l’a suit avec honneur
Poser avec elle à l’arrêt de bus, à la recherche du bonheur
Femme enceinte, père courageux, j’préfère prendre la fuite, j’verse une larme
quand j'écris la suite
Quand j’plonge dans ce thème, j’suis pas dans l’inconnu
Cicatrices, césariennes, poussettes, transports en commun
Le paradis c’est sous son pied, marche pas sur ses sentiments
Le thème c’est femme seule, mais y’en a tout un régiment
D’après les soldats les plus forts du monde, une mère c’est très brave
Voulais meublé ton coeur de sentiments mais la pièce est trop vaste
j’aimerais lui tendre la main, lui dire «tout est fini»
Elle pleure la nuit, elle me le dit pas mais son coussin est trop humide
Refrain
Fababy (X2)
Quand j'écris ce refrain, là c’est personnel
Quand j’parle de la daronne, là ça devient personnel
J’voulais quitter son nid mais j’peux pas volé sans elle
Quand j’rentre tard la nuit, elle trouve plus sommeil
La fouine
La nuit j’regarde le monde, j’y vois plus clair, quand les anges nous rejoignent
J’voulais faire vivre ses rêves mais pas sans elle, PA LA LA PA LA PA PA
Couplet 2:
A ceux qu’on perdu des parents, isolés ou sur les nerfs
Une blessure pour ton mariage, une tristesse pour les fêtes des mères
Un silence mortuaire, j’entend les veines qui s’ouvrent
On s’bat plus contre la mort, est-ce que la vie en vaut l’coup?
Une famille qui s’déchire, moi j’suis qu’un môme
Mon fils, j’serais trop présent parce que grand-père a trop fait le fantôme
J’brûle des photos, devenu adulte trop tôt, poésies du divorce, dis qu’là,
moi j’te ferai un sans faute
Des embrouilles sanglantes, la p’tite soeur en sanglots
Moi j'écris un single, mais j’finirais cinglé
A cause de ce thème, certains sont dans la tise
Le regard vitreux, j’ai peur que ma famille se brise
Refrain:
Fababy (X2)
La Fouine (X3)
(Merci à momo79 pour cettes paroles)

Мать одна (перевод)

Хорошо
Даронна вырастила меня бедной, но я последовал за ней с честью
Позировать с ней на остановке в поисках счастья
Беременная женщина, смелый отец, я предпочитаю бежать, я прослезился
когда я напишу продолжение
Когда я погружаюсь в эту тему, я не в неизвестности
Шрамы, кесарево сечение, коляски, общественный транспорт
Небеса под ее ногами, не попирай ее чувств
Тема одинокая женщина, а их целый полк
По мнению сильнейших солдат мира, мать очень смелая
Хотел наполнить сердце чувствами, но комната слишком большая
Я хотел бы протянуть руку, сказать "все кончено"
Она плачет по ночам, она не говорит мне, но ее подушка слишком мокрая
хор
Фабэби (X2)
Когда я пишу этот припев, это личное
Когда я говорю о даронне, это становится личным
Я хотел покинуть ее гнездо, но я не могу без нее летать
Когда я прихожу домой поздно ночью, она находит более сонным
Ласка
Ночью я смотрю на мир, я вижу яснее, когда к нам присоединяются ангелы
Я хотел, чтобы ее мечты сбылись, но не без нее, ПА ЛА ЛА ПА ЛА ПА ПА
Стих 2:
Тем, кто потерял родителей, изолирован или на грани
Рана для вашего брака, печаль для Дня матери
Гробовая тишина, я слышу, как открываются вены
Мы больше не боремся со смертью, стоит ли жизнь того?
Семья, которая разлучена, я всего лишь ребенок
Мой сын, я бы слишком присутствовал, потому что дедушка был слишком призраком
Я сжигаю фотографии, слишком рано стану взрослой, стихи о разводе, скажи, что есть,
Я сделаю тебя без вины
Кровавые бои, младшая сестра в слезах
Я, я пишу сингл, но я сойду с ума
Из-за этой темы некоторые в тисе
Стеклянные глаза, я боюсь, что моя семья сломается
Припев:
Фабэби (X2)
Ласка (X3)
(Спасибо momo79 за эти тексты)