Перевод текста песни La prima volta - F4

La prima volta (оригинал)

La prima volta che ho detto ti amo era vero
La prima volta che ho detto ti amo era vero
Un fiore, i tuoi occhi, la musica, come se fosse domenica
Dopo lo so non son stato più molto sincero
La prima volta che ho visto la luce ero al buio
All’improvviso trafitto da un raggio di sole
Amore resta vicino a me, che non c'è tempo da perdere
Prima che arrivi il tramonto e sia subito sera
Perché non mi baci più?
Come una volta
Perché non mi piaci più?
Voglio una risposta
Perché tu non sei più tu?
Quella che una volta…
Perché non mi piaci più…
Forse da allora non sono più molto sincero…
Ma la prima volta è rimasta inchiodata sul muro
La prima volta è una foto, noi due in bianco e nero
Giugno di più di cent’anni fa
Sembra passata un’eternità
La prima volta che ho detto ti amo era vero
Perché non mi baci più?
Come una volta
Perché non mi piaci più?
Voglio una risposta
Perché tu non sei più tu?
Quella che una volta…
Perché non mi piaci più…
C’era una volta ma non c'è più
C’era una volta che c’eri tu
La prima volta che ho detto ti amo era vero

Первый раз (перевод)

В первый раз, когда я сказал, что люблю тебя, это было правдой
В первый раз, когда я сказал, что люблю тебя, это было правдой
Цветок, твои глаза, музыка, как будто это воскресенье
После того, как я узнаю, что я больше не был искренним
В первый раз, когда я увидел свет, я был в темноте
Внезапно пронзенный лучом солнца
Любовь остается рядом со мной, нет времени терять
Прежде чем наступит закат и сразу наступит вечер
Почему ты меня больше не целуешь?
Как это было когда-то
Почему ты мне больше не нравишься?
я хочу получить ответ
Почему ты больше не ты?
Тот, что когда-то...
Почему ты мне больше не нравишься...
Может быть, с тех пор я был уже не очень искренен...
Но в первый раз ее прибили к стене
Первый раз это фото, мы вдвоем в черно-белом
Июнь более ста лет назад
Кажется, прошла вечность
В первый раз, когда я сказал, что люблю тебя, это было правдой
Почему ты меня больше не целуешь?
Как это было когда-то
Почему ты мне больше не нравишься?
я хочу получить ответ
Почему ты больше не ты?
Тот, что когда-то...
Почему ты мне больше не нравишься...
Когда-то давно, но больше нет
Когда-то был ты
В первый раз, когда я сказал, что люблю тебя, это было правдой