Перевод текста песни Ontario - F.O.D.

Ontario (оригинал)

We’ve been through some highs, forgot the lows
We’ve settled for playing garden parties in the rain, well, so it goes
I don’t think we’d ever had the chance to
Get bigger than what we are today
We never got further than a name-drop in a nineties Wölf cd
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario
So far, so good, so what if we’re older
(Did you see No Use in … '94, I think?)
Those were good times but as years went by, we slowly parted ways
So now it’s Apollo Radio burning
Sometimes we get paid, sometimes for free
We’re aiming for 15 songs in a 30 minute show
Reliving younger days
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario
It’s hard to tell where we’ll be going from here
We might call it quits in a couple of years
Someday we will tell our grandchildren all about the days
When we were big and all ablaze
Going for the moment doing ‘Aaah'
And still this sounds like fun
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario

Онтарио (перевод)

Мы прошли через некоторые максимумы, забыли минимумы
Мы договорились играть на вечеринках в саду под дождем, ну, так оно и есть
Я не думаю, что у нас когда-либо была возможность
Станьте больше, чем мы есть сегодня
Мы так и не продвинулись дальше имени на компакт-диске Wölf 90-х.
Тем не менее мы делаем то же самое
Мы там раз в неделю, чтобы насладиться стерео
Медленно становится серым
И я почти уверен, что мы никогда не поедем в тур по Онтарио.
Пока все хорошо, ну и что, если мы старше
(Вы видели «Не использовать в… 94-м, кажется?»)
Это были хорошие времена, но по прошествии лет наши пути медленно разошлись.
Итак, теперь это радио Аполлона горит
Иногда нам платят, иногда бесплатно
Мы стремимся к 15 песням в 30-минутном шоу.
Оживление молодых дней
Тем не менее мы делаем то же самое
Мы там раз в неделю, чтобы насладиться стерео
Медленно становится серым
И я почти уверен, что мы никогда не поедем в тур по Онтарио.
Трудно сказать, куда мы пойдем отсюда
Мы могли бы назвать это увольнением через пару лет
Когда-нибудь мы расскажем нашим внукам все о днях
Когда мы были большими и пылали
Собираюсь на данный момент делать «Ааа»
И все же это звучит весело
Тем не менее мы делаем то же самое
Мы там раз в неделю, чтобы насладиться стерео
Медленно становится серым
И я почти уверен, что мы никогда не поедем в тур по Онтарио.