Перевод текста песни Veda - Ezginin Günlüğü

Veda (оригинал)

Galata’dan aşağı, yol gider suya vurur
Şu istanbul dediğin, yavrum, koynumda uyur
Asker dizilir asker camlara sardunyayım
Karavana içinde, yavrum, kaynasın canım
Hadi benim istanbul’um
Ben gül idim kurudum
Eller sevdaya düştü
Sen benim yarim oldun, aman
Aynam kırıldı aynam
Yitirdim cemalimi
Sırça kafes içinde, sevsinler hayalimi, aman
Ben de küçücüğidim, evlerin eğlencesi
Hayat bildiğin senin, yavrum, el söylencesi
Pazar kurulur pazar, çarşının arasına
Aşk dediğin satıldı, yavrum, el parasına

Прощание (перевод)

Вниз от Галаты дорога идет и попадает в воду
Этот Стамбул, который ты зовешь, детка, спит у меня на груди.
Солдаты выстраиваются, солдат на окнах, я герань
В трейлере, детка, кипятись, дорогая
давай мой Стамбул
я была розой
руки влюбились
Ты стал моей половинкой, о
мое зеркало разбито
Я потерял свою красоту
В стеклянной клетке, пусть они любят мою мечту, о
Я тоже был маленьким, веселье дома
Жизнь твоя, детка, миф о руке
Рынок устроен, рынок между базаром
То, что ты называешь любовью, было продано, детка, за копейки.