Перевод текста песни Mutlu Ask Vardir - Ezginin Günlüğü

Mutlu Ask Vardir (оригинал)

Kalbim sana ne yaptım, sen beni yaktın bir zalime
Çaldı gitti elimden yılları, koyamadım yerine
Kafesimden kaçıp kuş gibi, yine geri dönerdi
Sevdiğini hiç söylemedi, bazen çok döverdi
Şu giden gemi benim olsun, olsun
Yakarım yangınım olsun, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Yeter yanımda olsun
Duydum birini vurmuş, firari, saçlarım kan kırmızı
Dışarda kış beyazı kar sesi, ayrılık ayazı
Hayat bir denizmiş, kirlenir, benim kalbim çok temiz
Nasıl geçerse geçsin gündüzüm, mutlu bitsin gecemiz
Benim sevdam dile düşmüş, olsun
Ateşimle alem tutuşmuş, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Mutluluk benim olsun

Счастливая Любовь Есть (перевод)

Сердце мое, что я тебе сделал, ты сожгла меня до тирана
Он украл годы из моей руки, я не мог заменить его
Он убегал из моей клетки, как птица, он снова возвращался
Он никогда не говорил, что любит, он иногда бил меня
Пусть этот парусник будет моим, пусть будет
Пусть это будет мой огонь, пусть это будет
Пусть семь миров улыбнутся мне
Просто будь со мной
Я слышал, он кого-то застрелил, дезертир, мои волосы кроваво-красные
За окном звук зимнего белого снега, прощальный мороз
Жизнь - море, оно грязное, мое сердце такое чистое
Как бы ни прошел мой день, пусть наша ночь закончится счастливо
Моя любовь была сказана, пусть это будет
Мир зажжен моим огнем, пусть будет
Пусть семь миров улыбнутся мне
Пусть счастье будет моим