Перевод текста песни Kül Vakti - Ezginin Günlüğü

Kül Vakti (оригинал)

Tut elimden beni kaldır göçelim adalara bu gece
Yağım tükendi kandilim söndü yana yana bu gece
Canımı alsın dar sokaklar, vakitsiz uykular
Uyanırım eli annemin gönlümü okşar
Düştüm eyvah dalgalara yar
Ay dokundu geçti bana yar
Çıkar beni kollarında yar
Kurut sakız ağacında yar, yüreğim yanar
Nar ağacında bir kucak zakkum hangi yazdan kalma
Canımı al benim al ışığımı, hüznüme dokunma
Denize bandım ekmeğimi sana getirdim yar
Suya karıştım şarkılarla gelmiyor bahar
Kimse bilmiyor derdimi, ateşe attım kendimi
Geçti zamanı ateşin aşkın, şimdi kül vakti
Bu deniz annemin evi, çivit kokardı mendili
Sebebi yok ağlar dururdu, her seher vakti.

Время Пепла (перевод)

Тут элимден бени калдыр гёчелим адалара бу гэдже
Yağım tükendi kandilim söndü yana yana bu gece
Canımı alsın dar sokaklar, vakitsiz uykular
Уянырым эли аннемин гонлюмю окшар
Дюштюм эйвах далгалара яр
Ай докунду гэчти бана яр
Чикар бени колларинда яр
Курут сакыз агаджинда яр, юрегим янар
Нар агаджинда бир кучак заккум ханги яздан калма
Canımı al benim al ışığımı, hüznüme dokunma
Denize bandım ekmeğimi sana getirdim yar
Suya karıstım şarkılarla gelmiyor bahar
Kimse bilmiyor derdimi, ateşe attım kendimi
Geçti zamanı ateşin aşkın, şimdi kül vakti
Бу Дениз Аннемин Эви, Чивит Кокарди Мендили
Себеби йок аглар дурурду, ее сехер вакти.