Перевод текста песни The Ones You Love Will Leave - Extortionist

The Ones You Love Will Leave (оригинал)

You will leave them, they will leave you too
A pain you cannot bare.
There’s nothing you can do
Death is inevitable.
Life will be rid of you
Roots will be torn from the family tree
Sacred bonds you wished forever are now splitting at the seams
There will become a day where there will be no you and me
It doesn’t matter how and when.
It’s all within our destiny
The ones you thought were true will be the «friends» that are never there
For you
The hardest pill to swallow, is the one that’s labeled «Truth»
Pain bleeds in different shades.
No one reacts the same
They wear a different face.
Fingers pointing aimless blame.
Go
Some will make mistakes that they carry to the grave
Some will act maliciously and spend their days ashamed
None of this means anything at the end of all our days
Accepting loss is the burden we are forced to face
The ones you’re holding close will go their separate ways
Damage will be done and you will do the same.
It doesn’t matter how and when
They will all go away.
Regret will take it’s fucking place.
There is nothing to
say
The ones you love will leave and you could be the one to blame
They’ll rob you of your spirit.
You’ll strip them of their fucking will
An endless cycle of grief.
The holes we leave will never fill
Free yourself from all the pain.
Stay inside and hide your face
Very few will be around to walk this life until the grave

Те, Кого Ты Любишь, Уйдут. (перевод)

Ты оставишь их, они оставят тебя
Боль, которую ты не можешь вынести.
Ничего не поделать
Смерть неизбежна.
Жизнь избавится от тебя
Корни будут вырваны из генеалогического древа
Священные узы, которые вы желали навсегда, теперь трещат по швам
Настанет день, когда не будет тебя и меня
Неважно, как и когда.
Это все в нашей судьбе
Те, кого вы считали правдой, станут «друзьями», которых никогда не было
Для тебя
Сложнее всего проглотить таблетку с надписью «Правда».
Боль переливается разными оттенками.
Никто не реагирует одинаково
У них другое лицо.
Пальцы, указывающие на бесцельную вину.
Идти
Некоторые совершат ошибки, которые унесут с собой в могилу
Некоторые будут действовать злонамеренно и проводить свои дни в стыде
Ничто из этого ничего не значит в конце всех наших дней
Принятие потери — это бремя, с которым мы вынуждены сталкиваться
Те, кого вы держите рядом, разойдутся
Ущерб будет нанесен, и вы сделаете то же самое.
Неважно, как и когда
Они все уйдут.
Сожаление займет свое гребаное место.
Нечего делать
сказать
Те, кого вы любите, уйдут, и вы можете быть виноваты
Они лишат вас вашего духа.
Вы лишите их гребаной воли
Бесконечный цикл горя.
Дыры, которые мы оставляем, никогда не заполнятся
Освободи себя от всей боли.
Оставайся внутри и спрячь свое лицо
Очень немногие будут рядом, чтобы пройти эту жизнь до могилы