Перевод текста песни Fill the Void - Extortionist

Fill the Void (оригинал)

Hear them singing softly
My demons dance in sunless light
Come and take my body
Submit your worries to the night
Vices holding tightly
Won’t you stay for a while?
Troubled soul tread lightly
Submit your worries to the night
Temptation burns when presented with debauchery
I find myself head first into all these awful things
Anything not to feel alone
Anything not to feel so fucking empty
Another night crawling home and waking up to another sight I don’t want to see
When I’m inside there’s only one face I see
I can’t get you off my mind, settle for bad company
And you might be what I want, but you’re not what I need
Yeah it’s been so long since I have felt something
We lay our hearts to waste when our tongues are tied
Another dance in the sheets, another year goes by
The emptiness it will never subside
Anything to fill the void for a night
I find no comfort in silence
This weary heart will roam
I got no one to confide in
I’ll sink to the bottom and sleep alone
Temptation burns when presented with debauchery
I find myself head first into all these awful things
Anything not to feel alone
Anything not to feel so fucking empty
Another night crawling home and waking up to another sight I don’t want to see
We lay our hearts to waste when our tongues are tied
Another dance in the sheets, another year goes by
The emptiness it will never subside
Anything to fill the void for a night
Drink the bottle down while we gather around in this time of sin
I know these games that you play
See through the lies you portray
But I still let you win
As long as I don’t stay alone for the night
Distract me from this darkness that has been clouding my mind
And I don’t care if you’re not here when the sun starts to rise
Anything to fill the void for a night
Anything to fill the void
Anything to fill this fucking void

Заполнить пустоту (перевод)

Услышьте, как они тихо поют
Мои демоны танцуют в бессолнечном свете
Приди и возьми мое тело
Отправьте свои заботы на ночь
Пороки крепко держатся
Ты не останешься ненадолго?
Беспокойная душа ступает легко
Отправьте свои заботы на ночь
Искушение горит, когда представлено развратом
Я нахожусь с головой во всех этих ужасных вещах
Все, чтобы не чувствовать себя одиноким
Что угодно, лишь бы не чувствовать себя чертовски пустым
Еще одна ночь, когда я ползаю домой и просыпаюсь с другим зрелищем, которое я не хочу видеть
Когда я внутри, я вижу только одно лицо
Я не могу выбросить тебя из головы, согласись на плохую компанию
И ты можешь быть тем, что я хочу, но ты не то, что мне нужно
Да, я так давно ничего не чувствовал
Мы опустошаем наши сердца, когда наши языки связаны
Еще один танец на простынях, проходит еще один год.
Пустота никогда не утихнет
Что угодно, чтобы заполнить пустоту на ночь
Я не нахожу утешения в тишине
Это усталое сердце будет бродить
Мне некому доверять
Я уйду на дно и буду спать один
Искушение горит, когда представлено развратом
Я нахожусь с головой во всех этих ужасных вещах
Все, чтобы не чувствовать себя одиноким
Что угодно, лишь бы не чувствовать себя чертовски пустым
Еще одна ночь, когда я ползаю домой и просыпаюсь с другим зрелищем, которое я не хочу видеть
Мы опустошаем наши сердца, когда наши языки связаны
Еще один танец на простынях, проходит еще один год.
Пустота никогда не утихнет
Что угодно, чтобы заполнить пустоту на ночь
Выпейте бутылку, пока мы собираемся в это время греха
Я знаю эти игры, в которые ты играешь
Смотрите сквозь ложь, которую вы изображаете
Но я все еще позволяю тебе побеждать
Пока я не останусь один на ночь
Отвлеки меня от этой тьмы, которая затуманила мой разум
И мне все равно, если тебя не будет здесь, когда солнце начнет подниматься
Что угодно, чтобы заполнить пустоту на ночь
Что угодно, чтобы заполнить пустоту
Что-нибудь, чтобы заполнить эту чертову пустоту