Перевод текста песни Are You Breathing - Exilia

Are You Breathing (оригинал)

Now, I’m running out of time
Desprecio a lo que has hecho I despise what you have done
Usted cosechará lo que ha sembrado You will reap what you
have sown
Usted se sorprenderá de mi querido You will be surprised my dear
Voy a estar allí cuando se le olvida I’ll be there when you forget
Para recordarle sobre el desastre que dejó To remind you about the mess you left
Estoy atrapado dentro de tu alma I’m trapped inside you soul
¿Puedes oírme?
Can you hear me?
Estás perdiendo todo el control You’re losing all control
¿Estás respirando?
Are you breathing?
Estoy alimentándose de sus miedos I’m feeding on your fears
¿Puedes sentirme?
Can you feel me?
Yo Wisper en el oído I wisper in your ear
¿Estás respirando?
Are you breathing?
¿Estás respirando?
Are you breathing?
Es todo, no ve y no le importa It’s all, you don’t see and
you don’t care
Pero no puedes negar mi querida But you can’t deny my dear
Hay un precio a pagar de alguna manera There’s a price to
pay somehow
Usted se preguntará por qué estoy aquí You will wonder why
I’m here
¿Hay algo que lamento?
Is there something you regret?
¿Reconoce mi voz de nuevo?
Do you recognize my voice again?
Estoy atrapado dentro de tu alma I’m trapped inside your soul
¿Puedes oírme?
Can you hear me?
Estás perdiendo todo el control You’re losing all control
¿Estás respirando?
Are you breathing?
Estoy alimentándose de sus miedos I’m feeding on your fears
¿Puedes sentirme?
Can you feel me?
Yo Wisper en el oído I wisper in your ear
¿Estás respirando?
Are you breathing?
¿Estás respirando?
Are you breathing?
Yo estoy comiendo tus mentiras I’m eating your lies
Comida que se encuentra Eating you lies
Ya he terminado con tus mentiras I’m done with your lies

Ты Дышишь? (перевод)

Теперь у меня мало времени
Desprecio a lo que has hecho Я презираю то, что вы сделали
Usted cosechará lo que ha sembrado Вы пожнете то, что вы
посеяли
Usted se sorprenderá de mi querido Вы будете удивлены, моя дорогая
Voy a estar allí cuando se le olvida Я буду там, когда ты забудешь
Para recordarle sobre el desastre que dejó Чтобы напомнить вам о беспорядке, который вы оставили
Estoy atrapado dentro de tu alma Я заперт в твоей душе
¿Puedes oírme?
Вы слышите меня?
Estás perdiendo todo el control Вы теряете контроль
¿Estás respirando?
Вы дышите?
Estoy alimentándose de sus miedos Я питаюсь твоими страхами
¿Puedes sentirme?
Ты чувствуешь меня?
Yo Wisper en el oído Я шепчу тебе на ухо
¿Estás respirando?
Вы дышите?
¿Estás respirando?
Вы дышите?
Es todo, no ve y no le importa Это все, ты не видишь и
тебе все равно
Pero no puedes negar mi querida Но ты не можешь отрицать, моя дорогая
Hay un precio a pagar de alguna manera Есть цена за
платить как-нибудь
Usted se preguntará por qué estoy aquí Вы удивитесь, почему
Я здесь
¿Hay algo que lamento?
Есть ли что-то, о чем вы сожалеете?
¿Reconoce mi voz de nuevo?
Ты снова узнаешь мой голос?
Estoy atrapado dentro de tu alma Я заперт в твоей душе
¿Puedes oírme?
Вы слышите меня?
Estás perdiendo todo el control Вы теряете контроль
¿Estás respirando?
Вы дышите?
Estoy alimentándose de sus miedos Я питаюсь твоими страхами
¿Puedes sentirme?
Ты чувствуешь меня?
Yo Wisper en el oído Я шепчу тебе на ухо
¿Estás respirando?
Вы дышите?
¿Estás respirando?
Вы дышите?
Yo estoy comiendo tus mentiras Я ем твою ложь
Comida que se encuentra Поедание твоей лжи
Ya he terminado con tus mentiras Я покончил с вашей ложью