Перевод текста песни All in Vain - Exilia

All in Vain (оригинал)

Do they believe?
Do they deceive?
When they tell me: «It's alright»
They closed their eyes
But I can’t hide the guilt within my soul
Inside my head, inside my head
These enemies!
There’s something wrong
Something wrong with me…
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I’m so faint
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Give me just one reason for
Why I see children dying of starvation
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
Apologies, apologies
You betray yourself once more
Justify it’s half a lie
When you say you had no choice
Inside my head, inside my head
They scream at me!
There’s something wrong, something wrong!
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I’m so faint
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Give me just one reason for
Why I see children dying of starvation
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
Have we been forsaken?
Have we been forsaken?
God have you forsaken
God have you forsaken me?
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Does anybody got to know
How many people die of starvation?
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain

Все напрасно (перевод)

Они верят?
Они обманывают?
Когда мне говорят: «Все в порядке»
Они закрыли глаза
Но я не могу скрыть вину в своей душе
В моей голове, в моей голове
Эти враги!
Здесь что-то не так
Что-то со мной не так…
Теряю веру, копаюсь в боли
Теряю веру, я так слаб
Не вижу причин, почему
Я должен заботиться о своем спасении
Назовите мне хотя бы одну причину
Почему я вижу, как дети умирают от голода
Поиск причины
Могу гордиться собой, когда это
Все напрасно
Все напрасно
Извинения, извинения
Ты предаешь себя еще раз
Обоснуйте, что это половина лжи
Когда вы говорите, что у вас не было выбора
В моей голове, в моей голове
Они кричат ​​на меня!
Что-то не так, что-то не так!
Теряю веру, копаюсь в боли
Теряю веру, я так слаб
Не вижу причин, почему
Я должен заботиться о своем спасении
Назовите мне хотя бы одну причину
Почему я вижу, как дети умирают от голода
Поиск причины
Могу гордиться собой, когда это
Все напрасно
Все напрасно
Нас бросили?
Нас бросили?
Бог оставил тебя
Боже, ты оставил меня?
Не вижу причин, почему
Я должен заботиться о своем спасении
Кто-нибудь знает
Сколько людей умирает от голода?
Поиск причины
Могу гордиться собой, когда это
Все напрасно
Все напрасно