Перевод текста песни Love Don't Give a Fuck - Example, Love Fame Tragedy

Love Don't Give a Fuck (оригинал)

You told me that you had a bad day
Whole damn year didn’t go your way
I said forget tonight today, time to hibernate
What is it you really wanna say?
Now we’re chattin' shit in your room
Same old nonsense, same old tune
Time to slit away, called in sick today
Did we fall in love too soon?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink like that?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink?
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life
Love doesn’t give a fuck about who we are
I’m happy when you show me your brain
And you cry like a painting in the rain
Now I’m living in your living room
Guess I’m getting into you sharing every ounce of pain
Baby, we ain’t living by the rules
Just a couple of drunk rules
You go deeper, I’m go meet you any of the roads you choose
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink like that?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink?
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life
Love doesn’t give a fuck about who we are
Love doesn’t give a fuck about who we are

Любовь - Плевать (перевод)

Ты сказал мне, что у тебя был плохой день
Целый проклятый год не пошел по твоему пути
Я сказал сегодня забыть сегодня, пора в спячку
Что ты действительно хочешь сказать?
Теперь мы болтаем в твоей комнате
Та же старая ерунда, та же старая мелодия
Время уйти, сегодня заболел
Мы влюбились слишком рано?
Что ты сегодня потерял?
Расскажи мне о своих новостях сегодня
Первое число месяца, и поэтому у тебя сегодня новый синяк
Кто сказал, что вы не должны так думать?
Кто сказал, что вам не следует так пить?
Что ты сегодня потерял?
Расскажи мне о своих новостях сегодня
Первое число месяца, и поэтому у тебя сегодня новый синяк
Кто сказал, что вы не должны так думать?
Кто сказал, что вам не следует пить?
Расскажи мне историю всей своей жизни
И я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Детка, не извиняйся
Когда мы выпадаем из рук королевы
История всей твоей жизни
И я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Детка, не извиняйся
Любви плевать на то, кто мы
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Любви плевать на то, кто мы
Я счастлив, когда ты показываешь мне свой мозг
И ты плачешь, как картина под дождем
Теперь я живу в твоей гостиной
Думаю, я вхожу в тебя, разделяя каждую унцию боли
Детка, мы не живем по правилам
Всего пара пьяных правил
Ты идешь глубже, я встречусь с тобой на любой из дорог, которые ты выберешь
Что ты сегодня потерял?
Расскажи мне о своих новостях сегодня
Первое число месяца, и поэтому у тебя сегодня новый синяк
Кто сказал, что вы не должны так думать?
Кто сказал, что вам не следует так пить?
Что ты сегодня потерял?
Расскажи мне о своих новостях сегодня
Первое число месяца, и поэтому у тебя сегодня новый синяк
Кто сказал, что вы не должны так думать?
Кто сказал, что вам не следует пить?
Расскажи мне историю всей своей жизни
И я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Детка, не извиняйся
Когда мы выпадаем из рук королевы
История всей твоей жизни
И я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Детка, не извиняйся
Любви плевать на то, кто мы
Любви плевать на то, кто мы
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Расскажи мне историю всей своей жизни
И я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Детка, не извиняйся
Когда мы выпадаем из рук королевы
История всей твоей жизни
И я знаю, что ты не имеешь в виду никакого вреда
Детка, не извиняйся
Любви плевать на то, кто мы
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Любви плевать на то, кто мы
Любви плевать на то, кто мы