Перевод текста песни Backflip - Love Fame Tragedy

Backflip (оригинал)

Lately I've been emotionally offline
Turning crazy
I can feel it in my spine

Been thinking about us all of the time
I've been thinking about us, are we going blind?

You only want me when I'm stuck in your head
And you're playing the victim again
When you're wasted and you're shattering to bits
I only want you when I'm lonely as hell
When I'm fading in a cheap hotel
Is it worth it to break our necks for this?
We're a poorly timed backflip

Control it
It's just another moment in time
Don't be impulsive
Don't let it pulsate through your mind

Been thinking about us all of the time
I've been thinking about us, are we going blind?

You only want me when I'm stuck in your head
And you're playing the victim again
When you're wasted and you're shattering to bits
I only want you when I'm lonely as hell
When I'm fading in a cheap hotel
Is it worth it to break our necks for this?
We're a poorly timed backflip
We're a poorly timed backflip

You only want me when I'm stuck in your head
And you're playing the victim again
When you're wasted and your shattering to bits
I only want you when I'm lonely as hell
When I'm fading in a cheap hotel
Is it worth it to break our necks for this?
We're a poorly timed backflip
We're a poorly timed backflip

Сальто назад (перевод)

В последнее время я будто в тумане чувств,
Вихрь безумия крутит меня меж стен.
Я чую, как хребет мой зреет стужу —

О нас твой облик мыслью опоясан каждый день.
Я думаю: что с нами? Мы глохнем, как свеча во мгле?

Ты ищешь меня лишь в лабиринтах своих раздумий,
И снова ты — жертва в своем спектакле теней.
Когда ты пьяна, и рушишься, как фарфор на ветру,
Я вспоминаю о тебе лишь в бездне сиротства,
Когда мой облик тает в дешёвой гостиничной мгле.
Стоит ли гнуть шеи, бросаясь в эту битву?
Мы — сальто назад, сбившее время и ритм.

Укрой это —
Всего лишь миг в разломе дней.
Не поддавайся порывам —
Пусть это не стучит в висках твоих, как глухой набат.

О нас твой облик мыслью опоясан каждый день.
Я думаю: что с нами? Мы глохнем, как свеча во мгле?

Ты ищешь меня лишь в лабиринтах своих раздумий,
И снова ты — жертва в своем спектакле теней.
Когда ты пьяна, и рушишься, как фарфор на ветру,
Я вспоминаю о тебе лишь в бездне сиротства,
Когда мой облик тает в дешёвой гостиничной мгле.
Стоит ли гнуть шеи, бросаясь в эту битву?
Мы — сальто назад, сбившее время и ритм.
Мы — сальто назад, сбившее время и ритм.

Ты ищешь меня лишь в лабиринтах своих раздумий,
И снова ты — жертва в своем спектакле теней.
Когда ты пьяна и рушишься, как фарфор на ветру,
Я вспоминаю о тебе лишь в бездне сиротства,
Когда мой облик тает в дешёвой гостиничной мгле.
Стоит ли гнуть шеи, бросаясь в эту битву?
Мы — сальто назад, сбившее время и ритм.
Мы — сальто назад, сбившее время и ритм.