Перевод текста песни Brand New Brain - Love Fame Tragedy

Brand New Brain (оригинал)

Did I push you to the limit?
Did I go too hard, did I throw a rock at your car?
It’s always fun when you’re lost in it
Trying to hold on to a fish in the eye of a storm
I woke up in the whip I drove
Thinking that you’d call, I really thought that you’d call me
Shaky face and fully clothed
Can we restart?
I’d really like to restart
And baby, I’m trying
But manners and decency never came easily
And maybe I’m lying
To my eyes and ears and lips and feet — to all of my anxieties
We’ll figure out a way to buy a brand-new brain for me
And baby, I’m trying now
I’m trying
It’s awkward in the living room
Got your makeup on;
you never used to wear makeup
There’s little to nothing I can do
We’re so far gone — we’re becoming a break-up song
I woke up in the whip I drove
Thinking that you’d call, I really thought that you’d call me
Shaky face and fully clothed
Can we restart?
I’d really like to restart
And baby, I’m trying
But manners and decency never came easily
And lately I’ve been lying
To my eyes and ears and lips and feet — to all of my anxieties
We’ll figure out a way to buy a brand-new brain for me
And baby, I’m trying now
I’m trying
I’m trying.
I’m trying now
I’m trying.
I’m trying.
I’m trying now
I’m trying

Совершенно Новый Мозг (перевод)

Я довел тебя до предела?
Я переборщил, бросил камень в твою машину?
Всегда весело, когда ты теряешься в этом
Попытка удержать рыбу в глазу бури
Я проснулся в кнуте, которым управлял
Думая, что ты позвонишь, я действительно думал, что ты позвонишь мне
Шатающееся лицо и полностью одетый
Можем ли мы перезапустить?
Я действительно хочу перезапустить
И, детка, я пытаюсь
Но манеры и порядочность никогда не давались легко
А может быть, я лгу
Моим глазам, ушам, губам и ногам — всем моим тревогам
Мы придумаем, как купить мне новый мозг.
И, детка, я пытаюсь сейчас
Я пытаюсь
Неловко в гостиной
Получил свой макияж;
ты никогда не красилась
Я почти ничего не могу сделать
Мы так далеко ушли — мы становимся песней о расставании
Я проснулся в кнуте, которым управлял
Думая, что ты позвонишь, я действительно думал, что ты позвонишь мне
Шатающееся лицо и полностью одетый
Можем ли мы перезапустить?
Я действительно хочу перезапустить
И, детка, я пытаюсь
Но манеры и порядочность никогда не давались легко
И в последнее время я лгал
Моим глазам, ушам, губам и ногам — всем моим тревогам
Мы придумаем, как купить мне новый мозг.
И, детка, я пытаюсь сейчас
Я пытаюсь
Я пытаюсь.
я сейчас пытаюсь
Я пытаюсь.
Я пытаюсь.
я сейчас пытаюсь
Я пытаюсь