Перевод текста песни Honeypie - Love Fame Tragedy

Honeypie (оригинал)

Sometimes you’re talking and I’m just thinking about myself
Sometimes you jump down a hole and I don’t try to help
I need an invite and you just want to bed a friend
RSVP me to the world’s end, world’s end
Maybe it’s better to find a way to intervene
Maybe it’s best to let nature do it’s thing
I want to live in your pocket with a glass of wine
Not in the red of your tail lights, tail lights
In the red of your tail lights
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Some feelings go but most find their way back in
SSRIs keep the Molly from working
Nothing’s private, no, nothing’s private anymore
I wear your secrets on the dancefloor, dancefloor
I need your body but I don’t have the upper hand
I’m in the yard and the milkshake tastes bad
I want to live in your pocket with a glass of wine
Not in the red of your tail lights
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Don’t you wanna get away for a little bit?
Island-hopping with some fake tan on your skin
Don’t you wanna get away for a little bit?
Don’t you wanna go away for a little while?
Drive a moped through Ibiza dressed in white
Don’t you wanna go away for a little while?
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Come back Honeypie

Милашка (перевод)

Иногда ты говоришь, а я просто думаю о себе
Иногда ты прыгаешь в яму, а я не пытаюсь помочь
Мне нужно приглашение, а ты просто хочешь переспать с другом
Пригласите меня на край света, на край света
Может быть, лучше найти способ вмешаться
Может быть, лучше позволить природе делать свое дело
Я хочу жить в твоем кармане с бокалом вина
Не в красном цвете задних фонарей, задних фонарей
В красном свете твоих задних фонарей
Вернись, милая
Мне как-то скучно плавать по дну забвения
Приходите играть сегодня вечером
«Потому что кажется, что что-то меняется
Такое чувство, что я немного расстроен
Вернись, милая
Некоторые чувства уходят, но большинство возвращается в
СИОЗС мешают Молли работать
Ничего личного, нет, больше ничего личного
Я ношу твои секреты на танцполе, танцпол
Мне нужно твое тело, но я не могу взять верх
Я во дворе, и молочный коктейль невкусный
Я хочу жить в твоем кармане с бокалом вина
Не в красном свете задних фонарей
Вернись, милая
Мне как-то скучно плавать по дну забвения
Приходите играть сегодня вечером
«Потому что кажется, что что-то меняется
Такое чувство, что я немного расстроен
Вернись, милая
Не хочешь ненадолго уйти?
Путешествие по островам с искусственным загаром на коже
Не хочешь ненадолго уйти?
Ты не хочешь уйти ненадолго?
Проехать на мопеде по Ибице в белом
Ты не хочешь уйти ненадолго?
Вернись, милая
Мне как-то скучно плавать по дну забвения
Приходите играть сегодня вечером
«Потому что кажется, что что-то меняется
Такое чувство, что я немного расстроен
Вернись, милая
Вернись, милая