Перевод текста песни Apathy For Apologies - Everyday Sunday

Apathy For Apologies (оригинал)

Last week you said you’d never do this to me But now I’m sitting here wondering why I’m on the shelf again
I know you want to get closer to me But I don’t want to go on if you really do not want this
I hate to sound so jaded
But it seems like nothing’s changing
My apathy for apologies is getting stronger
No, I can’t take this any longer
So why don’t you figure out if you want this or not
I know I said that I forgave you
But I don’t want to see you go through
All this pain of messing up this night over again
Today you took back everything that you said
And I’m trying so hard to forget all the lies that came right in,
Crashing through your teeth
But I can’t say that I’ve been much better
So here’s this letter
And over again, is what it feels like
I don’t want to sit and watch you live a lie

Апатия К Извинениям (перевод)

На прошлой неделе ты сказал, что никогда не сделаешь этого со мной, Но теперь я сижу здесь и думаю, почему я снова на полке
Я знаю, ты хочешь стать ближе ко мне, но я не хочу продолжать, если ты действительно этого не хочешь.
Я ненавижу звучать так измученно
Но похоже, ничего не меняется
Моя апатия к извинениям становится сильнее
Нет, я так больше не могу
Так почему бы тебе не понять, хочешь ты этого или нет?
Я знаю, я сказал, что простил тебя
Но я не хочу видеть, как ты проходишь
Вся эта боль снова испортить эту ночь
Сегодня ты забрал все, что сказал
И я так стараюсь забыть всю ложь, которая пришла прямо сейчас,
Сбой сквозь зубы
Но я не могу сказать, что я был намного лучше
Итак, вот это письмо
И снова, это то, на что это похоже
Я не хочу сидеть и смотреть, как ты живешь во лжи