Перевод текста песни Brothers in War (Forever Damned) - Evertale

Brothers in War (Forever Damned) (оригинал)

Brothers in War a game of fate
So thin is the line between love and hate
And all our reason fades away
For all of my live
I was there by your side
The one who stood watch
The one who guarded your sleep
From demons lurking in the night
But all that is gone
My brother, my friend
Once and for all
Now it finally ends
It’s me or you so make your stand
So little do you know of what I see
Destroy me, kill, annihilate and make me burn
Let’s get it over with, your turn
How should I love, my brother
When all my eyes can see is death
It’s always winter, for me it’s always night
Mercy is just for the weak
And in the end you have failed
For even red has turned to black
My brother
Where did we get lost on the way
Still bound by our blood
Forever and a day
My brother
None of us shall die this day
So rise and take my hand
Together we remain
Forever damned
For all of my life
You were there by my side
Steadfast and strong
Now it’s me who decides
Who will find mercy, who will die
So little to you know of what I see
Destroy you, kill, annihilate and make you burn
Let’s get it over with, my turn
And so the fate at the end of our time
Lies in the hands of you, brother mine
All I can do is to stand here and fight
With my very own death, save us all from the night
I’ve done my part
My debt redeemed
I bring about the queen’s defeat
The battle’s won
We settled score
Now I owe you nothing more
I’ve done my part
My debt redeemed I bring about the queen’s defeat
And so it ends
Forever and ever today
How should I love my brother
When all my eyes can see is death
It’s always winter, for me it’s always night
Mercy is just for the weak
And in the end you have failed
For even red has turned to black

Братья на войне (Навеки проклятые) (перевод)

Brothers in War игра судьбы
Так тонка грань между любовью и ненавистью
И вся наша причина исчезает
На всю мою жизнь
Я был рядом с тобой
Тот, кто стоял на страже
Тот, кто охранял твой сон
От демонов, скрывающихся в ночи
Но все это ушло
Мой брат, мой друг
Однажды и на всегда
Теперь это наконец заканчивается
Это я или ты так отстаиваешь свою позицию
Так мало ты знаешь о том, что я вижу
Уничтожь меня, убей, уничтожь и сожги
Давай покончим с этим, твоя очередь
Как я должен любить, мой брат
Когда все, что видят мои глаза, это смерть
Это всегда зима, для меня это всегда ночь
Милосердие только для слабых
И, в конце концов, вы потерпели неудачу
Ибо даже красное превратилось в черное
Мой брат
Где мы заблудились в пути
Все еще связаны нашей кровью
Вечность и один день
Мой брат
Никто из нас не умрет в этот день
Так встань и возьми меня за руку
Вместе мы остаемся
Навсегда проклят
На всю жизнь
Ты был рядом со мной
Стойкий и сильный
Теперь я решаю
Кто найдет милость, кто умрет
Ты так мало знаешь о том, что я вижу
Уничтожь тебя, убей, уничтожь и сожги
Давай покончим с этим, моя очередь
И так судьба в конце нашего времени
Лежит в твоих руках, брат мой
Все, что я могу сделать, это стоять здесь и сражаться
Моей собственной смертью спаси нас всех от ночи
Я сделал свою часть
Мой долг погашен
Я приношу поражение королеве
Битва выиграна
Мы сравняли счет
Теперь я тебе больше ничего не должен
Я сделал свою часть
Мой долг погашен, я приношу поражение королеве
И так это заканчивается
Навсегда сегодня
Как я должен любить своего брата
Когда все, что видят мои глаза, это смерть
Это всегда зима, для меня это всегда ночь
Милосердие только для слабых
И, в конце концов, вы потерпели неудачу
Ибо даже красное превратилось в черное