Перевод текста песни Merry Swiftmas (Even Though I Celebrate Chanukah) - Evan Taubenfeld

Merry Swiftmas (Even Though I Celebrate Chanukah) (оригинал)

[Dear Santa, I don’t know if you’re listening,
But I’ve been pretty good this year.
And I don’t know if it matters that I celebrate Chanukah,
But I hope you get my wish]
VERSE
Hey what do ya know it’s time for Christmas
And I’ve been acting good all year
I never have been all that superstitious
But that don’t mean I hate reindeer
So Santa, I don’t know if you’re listenin
Im not quite sure how this works
I wanna good girl for huggin and kissin
Not a headcase who only dates jerks
PRE 1
I don’t need more toys and shiny things
I just want a blonde who likes to sing
CH 1
So don’t put a bow on a box
Theres no need to send Megan Fox
I don’t need big mansion
So lets nix Scarlett Johansson
They’ll be teardrops on my guitar
If I end up with Amy Smart
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
So Santa when you come down the chimney
You can skip right past the kitchen
Im sure youre sick of all of the cookies
So got you Fearless Platinum Edition
PRE 2
And no one will mess with her when she’s mine
And Kanye will watch his mouth next time
CH 2
Yeah, I’m gonna have to refuse
If in comes Penelope Cruz
If she is a bad girl, sending her back
Cause Lindsay Lohan is wack (just like crack)
I’d rather have Jason Mraz (Im yours)
Than be stuck with Cameron Diaz
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
BRIDGE
I know her and I are gonna fit…
Taylor Taubenfeld has a ring to it
CH 3
Id rather be hangin alone
Than makin out with Emma Stone
Yeah Id rather get a subpoena
Than kick it with Angelina
Yeah I’ll probably shed a few tears
If you mess up and send Britney Spears
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift

Веселого Рождества Свифта (Хотя Я И Праздную Хануку) (перевод)

[Дорогой Санта, я не знаю, слушаешь ли ты,
Но в этом году у меня все хорошо.
И я не знаю, имеет ли значение то, что я праздную Хануку,
Но я надеюсь, ты исполнишь мое желание]
СТИХ
Эй, ты знаешь, что пришло время для Рождества
И я вел себя хорошо весь год
Я никогда не был таким суеверным
Но это не значит, что я ненавижу оленей
Итак, Санта, я не знаю, слушаешь ли ты
Я не совсем понимаю, как это работает
Я хочу хорошую девочку для объятий и поцелуев
Не головной убор, который встречается только с придурками
ПРЕД 1
Мне не нужно больше игрушек и блестящих вещей
Я просто хочу блондинку, которая любит петь
канал 1
Так что не кладите лук на коробку
Нет необходимости посылать Меган Фокс
Мне не нужен большой особняк
Так что давайте избавимся от Скарлетт Йоханссон
Они будут слезами на моей гитаре
Если я закончу с Эми Смарт
Так что Санта для моего подарка, пожалуйста, пришли мне Тейлор Свифт
Итак, Санта, когда ты спускаешься по дымоходу
Вы можете пропустить мимо кухни
Я уверен, что вы устали от всех файлов cookie
Итак, вы получили бесстрашное платиновое издание
ПРЕД 2
И никто не будет связываться с ней, когда она моя
И Канье в следующий раз будет следить за своим ртом
канал 2
Да, мне придется отказаться
Если придет Пенелопа Крус
Если она плохая девочка, отправить ее обратно
Потому что Линдси Лохан чокнутая (прямо как крэк)
Я бы предпочел Джейсона Мраза (я твой)
Чем застрять с Кэмерон Диаз
Так что Санта для моего подарка, пожалуйста, пришли мне Тейлор Свифт
МОСТ
Я знаю ее, и я подхожу…
У Тейлора Таубенфельда есть кольцо
канал 3
Я предпочел бы быть одиноким
Чем заниматься с Эммой Стоун
Да, я лучше получу повестку в суд
Чем пинать его с Анджелиной
Да, я, наверное, пролью несколько слез
Если вы ошибетесь и отправите Бритни Спирс
Так что Санта для моего подарка, пожалуйста, пришли мне Тейлор Свифт