Перевод текста песни Matter of Time - Evan Taubenfeld

Matter of Time (оригинал)

I recall the first time that your picture caught my eye, cracked a smile,
cause I knew I had to have you
It wasn’t long, broke the rules and it’s so hard to keep it cool.
Called you up, came right over, just to get you
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine
The next night, we go out, not a single soul around
Bite my lip, cause she almost makes me nervous
In the park, on the grass, things are moving maybe fast
She pulls me in, God I love the taste on her lips
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine
I know that it’s late
The sun’s coming out
She walks on the plane
And I’m stuck on the ground
And as I turned away, she starts to frown and starts to say
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine

Вопрос времени (перевод)

Я помню, как впервые твоя фотография привлекла мое внимание, вызвала улыбку,
потому что я знал, что должен был заполучить тебя
Это было недолго, я нарушил правила, и так сложно сохранять хладнокровие.
Позвонил тебе, пришел сразу, просто чтобы достать тебя
Каждый шанс, который я использовал, стоил того.
Каждый твой сантиметр идеален
И когда я увидел тебя в реальной жизни, я понял, что должен сделать тебя своей
Вас, должно быть, послали небеса;
Я бы умер, если бы смог достать тебя
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, и поэтому это всего лишь вопрос времени, прежде чем я сделаю
ты мой
Следующей ночью мы выходим, вокруг ни души
Прикуси мою губу, потому что она почти заставляет меня нервничать
В парке, на траве все движется, может быть, быстро
Она притягивает меня, Боже, мне нравится вкус ее губ
Каждый шанс, который я использовал, стоил того.
Каждый твой сантиметр идеален
И когда я увидел тебя в реальной жизни, я понял, что должен сделать тебя своей
Вас, должно быть, послали небеса;
Я бы умер, если бы смог достать тебя
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, и поэтому это всего лишь вопрос времени, прежде чем я сделаю
ты мой
Я знаю, что уже поздно
Солнце выходит
Она идет в самолете
И я застрял на земле
И когда я отвернулся, она начинает хмуриться и начинает говорить
Каждый шанс, который я использовал, стоил того.
Каждый твой сантиметр идеален
И когда я увидел тебя в реальной жизни, я понял, что должен сделать тебя своей
Вас, должно быть, послали небеса;
Я бы умер, если бы смог достать тебя
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, и поэтому это всего лишь вопрос времени, прежде чем я сделаю
ты мой