Перевод текста песни Cendrillon - Eva, Naza

Cendrillon (оригинал)

Elle pense qu’elle vaut de l’or
Elle veut des rêves, voulait juste faire de l’oseille
Faut qu’elle v'-esqui les problèmes (problèmes) mais elle a tant besoin d’aide
Ouais, elle doit faire des tales (des tales), plein de soucis dans la tête
(dans la tête, dans la tête)
Faut qu’elle en parle (en parle), parfois se dit qu’il faut qu’elle parte
(qu'elle parte) avant qu’il soit trop tard
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Le Diable se cache dans l’détail (détail)
[Refrain: Eva &
Naza
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille,
où qu’elle aille
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille)
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
Cendrillon en perd son talon (son talon) mais n’a pas perdu son talent (jamais)
Fais péter le joint, copilote (copilote), c’est la fumée noire qui nous balade
Elle fait du cash, ne fais pas du fer (fer), sacrée candidate
Et quand sa famille s’en mêle, elle dit: «Moi, j’veux m’en sortir»
Va doucement, Cendrillon, ne bronche pas, ne fais pas de constat (ouais)
Que des cauchemars, n'écoute pas, que la victoire
Va doucement, là-bas, il fait tout noir
[Pré-refrain: Eva &
Naza
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Le Diable se cache dans l’détail (détail)
[Refrain: Eva &
Naza
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille,
où qu’elle aille
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille)
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit, elle y va sans réfléchir
Cendrillon traîne dehors (traîne dehors)
On l’appelle à minuit, elle y va sans réfléchir
Cendrillon traîne dehors (traîne dehors)

Золушка (перевод)

Она думает, что стоит золота
Она хочет мечты, просто хотела заработать денег
Она должна видеть проблемы (проблемы), но ей так нужна помощь
Да, она, должно быть, сочиняет сказки (Сказки), полные забот в голове.
(в голове, в голове)
Она должна поговорить об этом (поговорить об этом), иногда она думает, что ей пора.
(отпусти ее) пока не поздно
Она застряла, застряла (застряла) в своей паранойе, да
Дьявол прячется в мелочах (подробности)
[Припев: Ева и
Наза
Они зовут ее в полночь, куда бы она ни пошла (куда бы она ни пошла,
куда бы она ни пошла
Золушка теряет каблук (теряет каблук)
Удар в мяч (в мяч)
Золушка теряет каблук
Мы звоним ей в полночь, куда бы она ни пошла (куда бы она ни пошла)
Золушка теряет каблук (теряет каблук)
Удар в мяч (в мяч)
Золушка теряет каблук
Золушка потеряла каблук (пятку), но не потеряла талант (навсегда)
Поп тупой, второй пилот (второй пилот), это черный дым, который мы едем
Она зарабатывает деньги, а не железо (железо), проклятый кандидат
И когда ее семья вмешивается, она говорит: «Я хочу выбраться из этого».
Успокойся, Золушка, не вздрагивай, не делай заявлений (да)
Только кошмары, не слушай, только победы
Успокойся, там кромешная тьма
[Перед припевом: Ева и
Наза
Она застряла, застряла (застряла) в своей паранойе, да
Она застряла, застряла (застряла) в своей паранойе, да
Дьявол прячется в мелочах (подробности)
[Припев: Ева и
Наза
Они зовут ее в полночь, куда бы она ни пошла (куда бы она ни пошла,
куда бы она ни пошла
Золушка теряет каблук (теряет каблук)
Удар в мяч (в мяч)
Золушка теряет каблук
Мы звоним ей в полночь, куда бы она ни пошла (куда бы она ни пошла)
Золушка теряет каблук (теряет каблук)
Удар в мяч (в мяч)
Золушка теряет каблук
Звоним ей в полночь, она идет не задумываясь
Золушка тусуется (тусуется)
Звоним ей в полночь, она идет не задумываясь
Золушка тусуется (тусуется)