Перевод текста песни Raise Up [VIP] - Etc!Etc!, Corporate Slackrs, Petey Pablo

Raise Up [VIP] (оригинал)

This is David Nevermind
And today’s controversy is coming from yet another member
(Aiyyo tell 'em that we not gon’be playin)
or should I say members of the hip-hop community:
(I'll blaze 'em niggaz) Petey Pablo — a new artist signed under Jive
(Aiyyo go get my homeboys) and has teamed up with Timbaland, outta V.A.
(We gonna blow this up) In a quest to redeem his title
And bring, North Carolina, and Virginia, to the front of the line
(Yeah, we gon’do it) We’re gonna stand by This one’s for North Carolina!
C’mon and raise up Take your shirt off, twist it 'round yo’hand
Spin it like a helicopter
North Carolina!
C’mon and raise up This one’s for you, uh-huh, this one’s for who?
Us, us, us;
yes sir!
Who am I?
Petey Pab’motherfucker!
First to put it down for North Carolina
But guess what (what?), it’s been worth it
I’ma superstar, bought me a big ol’car
Four point six (see the car!)
Black wit the bars from the front to back
and got a button in the middle, make the trunk go eh-eh
But it ain’t 'bout that
It’s about gettin whatchu gettin and drivin all back here
Big fellas (six fellas)
Half of me and Carolina niggaz done time together
Polk, Bladen, Marshall, Hoke, Greene County, Tillery, damn
Transfer, Sandy Ridge, Browns over here (greens over here)
Pasqoutank, down on the, Odom East (lemme think)
Johnson County, Franklin, Burgaw, Newport, Warren, Shelby, Kenansville
(Man Currituck) Tarboro, Triangle, Goldsboro, Halifax, Statesville
And all my niggaz doin life behind the wall
This right here, right here, right here’s for
Uhh, uh-huh, uh-huh, beat it, beat it You remember them days y’all, we used to play y’all
The radio and put our own lil’part in the song y’all
We used to (Rep our city, rep our city!)
Runnin through the school halls
just before our basketball pep-rally jumped off
(hah!) My house, my home, my hood (hah!)
My brother, my sister, my cous'(hah!)
My niggaz that was there from the beginin
been wit me even 'fore they knew what bein with me was
Y’all niggaz just glanced at it, now I gotcha starin at it but it’s been the same ol’North Carolina it’s been bein
Y’all niggaz just gettin it, oh it’s a shame isn’t it?
Oh you thought we said we were comin wit a whole lotta somethin
we were bullshhh!
(ahh!)
Man I had to do it
just incase you were one of the ones who wanted to come and ask somethin stupid
(What you think you doin?) What it look like?
Puttin it down for my niggaz in the south side
North Carolina, South Carolina
And all my little bity overlooked hick towns
We gonna hit y’all asses, ain’t nothin but a T.T. blast
that we got comin atcha, (beat) slammin, (first) classic
(Gold for this) What’s after platinum?
(Baby you don’t want the bomb) And I don’t meant to scare ya but I’m about to bring it home
Blow these valleys, these hills, these streams and N.C. outta the water
How’s it feel to look a motherfucker dead in the grill
and tell 'em — I told ya!
Uhh, af-after seeing this
I-I have no other questions, I, I mean I Hey look, this is David Nevermind
I’m signing off, but before I’m outta here, remember
If I’m ever caught with anything I’m not supposed to have it’s Nevermind
North Carolina and V.A.
are definitely at the front of the line
You have my vote of support, over and out

Raise Up [VIP] (перевод)

Это Дэвид.
И сегодняшняя полемика исходит от еще одного члена
(Эй, скажи им, что мы не будем играть)
или, лучше сказать, члены хип-хоп сообщества:
(Я зажгу их, ниггеры) Пити Пабло — новый артист, подписанный на Jive.
(Aiyyo go get my homeboys) и объединилась с Timbaland, из V.A.
(Мы собираемся взорвать это) В стремлении выкупить свой титул
И выведите Северную Каролину и Вирджинию на передний план
(Да, мы собираемся это сделать) Мы поддержим Это для Северной Каролины!
Давай и поднимись Сними рубашку, покрути ее вокруг себя
Вращайте его, как вертолет
Северная Каролина!
Давай, подними это для тебя, а это для кого?
Нас, нас, нас;
да сэр!
Кто я?
Пити Паб'ублюдок!
Первым, кто записал это для Северной Каролины
Но угадайте, что (что?), оно того стоило
Я суперзвезда, купил мне большую старую машину
Четыре точки шесть (см. машину!)
Черный с полосами спереди назад
и есть кнопка посередине, чтобы багажник ехал, а-а
Но дело не в этом
Речь идет о том, чтобы получить то, что получаешь и возвращаешься сюда
Большие ребята (шесть парней)
Половина меня и ниггеры из Каролины провели время вместе
Полк, Бладен, Маршалл, Хок, округ Грин, Тиллери, черт возьми
Трансфер, Сэнди-Ридж, Браунс здесь (зеленые здесь)
Паскутанк, внизу, Одом Восток (дай подумать)
Округ Джонсон, Франклин, Бургоу, Ньюпорт, Уоррен, Шелби, Кенансвилл
(Человек Карритак) Тарборо, Треугольник, Голдсборо, Галифакс, Стейтсвилль
И все мои ниггеры живут за стеной
Это прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь для
Угу, угу, угу, бей, бей, ты помнишь те дни, когда мы играли с тобой
Включите радио и вставьте свою маленькую часть в песню, вы все
Раньше мы (представляй наш город, представляй наш город!)
Бегу по школьным залам
как раз перед тем, как наш баскетбольный митинг спрыгнул
(ха!) Мой дом, мой дом, мой капюшон (ха!)
Мой брат, моя сестра, мой кузен (ха!)
Мои ниггеры, которые были там с самого начала
были со мной еще до того, как узнали, что со мной
Вы все, ниггеры, просто взглянули на это, теперь я смотрю на это, но это была та же старая Северная Каролина, что и была.
Вы все ниггеры просто понимаете, о, это позор, не так ли?
О, вы думали, что мы сказали, что придем с кучей чего-то
мы были дерьмом!
(ах!)
Человек, я должен был это сделать
на всякий случай ты был одним из тех, кто хотел прийти и спросить что-нибудь глупое
(Что, по-твоему, ты делаешь?) Как это выглядит?
Положите это для моих нигеров на южной стороне
Северная Каролина, Южная Каролина
И все мои маленькие упускали из виду деревенские городки
Мы собираемся ударить вас по задницам, это не что иное, как взрыв Т.Т.
что у нас есть атча, (бить) slammin, (первый) классический
(Золото за это) Что после платины?
(Малыш, тебе не нужна бомба) И я не хотел тебя пугать, но я собираюсь принести ее домой
Взорви эти долины, эти холмы, эти ручьи и Северную Каролину из воды.
Каково это — смотреть, как ублюдок мертв в гриле?
и скажи им — я же сказал тебе!
Ух, после того, как увидел это
У меня нет других вопросов, я, я имею в виду, я Эй, смотри, это Дэвид.
Я заканчиваю, но прежде чем я уйду отсюда, помните
Если меня когда-нибудь поймают с чем-то, чего я не должен иметь, это Nevermind
Северная Каролина и В.А.
определенно находятся в первых рядах
У вас есть мой голос в поддержку, снова и снова