Перевод текста песни Los Cuatro Muleros - Estrella Morente

Los Cuatro Muleros (оригинал)

Ay, de los cuatro muleros
De los cuatro muleros
De los cuatro muleros
Palmitas mías que van al agua
Que van al agua
El de la mula torda
El de la mula torda
El de la mulilla torda
Mamita mía, me roba el alma
Me roba el alma
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Mamita mía mi amor se moja
Mi amor se moja
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Mamita mía que no de hojas
Que no de hojas
A que buscas la lumbre
A que buscas la lumbre
A que buscas las lumbres
Mamita mía, la calle arriba
La calle arriba
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Mamita mía, la brasa viva
La brasa viva
Ay, que te calles, que te calles…
Y a nadie quiero
A nadie quiero
Mientras que viva mi compañero
Ay, a mi burra no la toques…
De los cuatro muleros
Que van al campo
El de la mula torda
Moreno y alto
De los cuatro muleros
Que van al agua
El de la mula torda
Me roba el alma
De los cuatro muleros
Que van al río
El de la mula torda
Es mi marío
A qué buscas la lumbre
La calle arriba
Si de tu cara sale
La brasa viva
(Federico García Lorca)

Четыре Мулеры (перевод)

О, из четырех погонщиков мулов
из четырех погонщиков мулов
из четырех погонщиков мулов
Мои маленькие ладони, которые уходят в воду
которые идут к воде
Тот, что с серым мулом
Тот, что с серым мулом
Тот, что с серой мулиллой
Моя мама, это крадет мою душу
украсть мою душу
В поле идет дождь
В поле идет дождь
В поле идет дождь
Моя мама, моя любовь промокает
моя любовь промокает
кто был маленьким деревом
кто был маленьким деревом
кто был маленьким деревом
Моя мама, которая не дает листьев
не из листьев
Что вы ищете свет
Что вы ищете свет
Что вы ищете огни
Моя мама, вверх по улице
улица выше
Если это выходит из вашего лица
Если это выходит из вашего лица
Если это выходит из вашего лица
Моя мама, живой уголь
живой уголь
О, заткнись, заткнись...
И я никого не люблю
я никого не люблю
Пока мой партнер жив
О, не трогай моего осла...
из четырех погонщиков мулов
кто идет в поле
Тот, что с серым мулом
темный и высокий
из четырех погонщиков мулов
которые идут к воде
Тот, что с серым мулом
украсть мою душу
из четырех погонщиков мулов
кто идет к реке
Тот, что с серым мулом
мой муж
Что вы ищете свет
улица выше
Если это выходит из вашего лица
живой уголь
(Федерико Гарсиа Лорка)