Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни War, исполнителя - Esthetic Education. Песня из альбома Face Reading, в жанре АльтернативаДата выпуска: 25.04.2005
Лейбл звукозаписи: Franck & Stein
Язык песни: Английский
War(оригинал) | Война(перевод на русский) |
| Young children walking off to school | Дети возвращаются из школы, |
| A satchel in their hands | Портфели несут в руке |
| It's a beautiful day | В этот прекрасный день. |
| - | - |
| Old granny sitting by the porch | Старушка сидит у подъезда |
| Heavy bags in her hands | С тяжелыми сумками в руках |
| It's a beautiful day | В этот прекрасный день. |
| - | - |
| I feel war | Я чувствую войну, |
| And it's getting closer | И она уже все ближе. |
| I hear war | Я слышу войну, |
| And it's getting louder | И она уже все громче. |
| - | - |
| Young lover walking in the park | Молодой парень гуляет по парку, |
| Kissing holding hands | Целует девичьи ручки |
| Its a beautiful day | В этот прекрасный день. |
| - | - |
| Cars driving off to work | Машины едут на работу, |
| Sunshine on my face | Свет падает на мое лицо |
| It's a beautiful day | В этот прекрасный день. |
| - | - |
| I feel war | Я чувствую войну, |
| And it's getting closer | И она уже все ближе. |
| I hear war | Я слышу войну, |
| And it's getting louder | И она уже все громче. |
| - | - |
| I hear the screech of an airplane | Я слышу скрежет самолета, |
| Scratching the skies | Который царапает небеса. |
| I hear bombs falling | Я слышу падение бомб на землю, |
| Drop by drop to the ground | Снова и снова... |
| - | - |
| I hear war, oh shit. | Я слышу войну, черт возьми. |
| - | - |
| This is the military police taking control of your life | Это — военная полиция, она берет под контроль твою жизнь, |
| These are the satellites that are pointing down at you | Они — спутники, которые смотрят на тебя сверху. |
| Yeah, they're looking at you, | Да, они смотрят на тебя, |
| They're coming to get you | Они идут за тобой, |
| They're coming down for you | Они снижаются ради тебя, |
| They want to get you | Они хотят получить тебя... |
| - | - |
| Walk on softly | Иди вперёд безмятежно, |
| Whisper closer | Шепчи, придвинувшись ближе, |
| Words of love, to my ear | Слова любви мне на ухо. |
| - | - |
| Rain falls gently | Плавно падают капли дождя. |
| Let's walk together | Давай прогуляемся вместе |
| On these bright city streets | По ярким улицам города! |
| - | - |
| I want, to spend some time | Я хочу провести немного времени |
| Close to you | Рядом с тобой, |
| While this life is still with us | Пока эта жизнь все еще с нами. |
| - | - |
| We'll go on broadway | Мы пойдем на бродвей |
| And watch a new play | И посмотрим новую постановку, |
| See the stars on stage | Увидим настоящих звезд на сцене. |
| - | - |
| I want to be close to you | Я хочу быть ближе к тебе |
| For a time | На время, |
| Before it all goes to wrong | До того, как все пойдет не так. |
| - | - |
| And when you smile | Когда ты улыбаешься, |
| I feel alive | Я чувствую себя живым, |
| I wanna be this last moment with you. | Я хочу быть таким в последний момент с тобой... |
| - | - |
| Oh with you, oh with you. | Ооо с тобой, оооо с тобой |
| - | - |
War(оригинал) |
| Young children walking off to school |
| A satchel in their hands |
| Its a beautiful day |
| Old granny sitting by the porch |
| Heavy bags in her hands |
| Its a beautiful day |
| I feel war |
| And its getting closer |
| I hear war |
| And its getting louder |
| Young lover walking in the park |
| Kissing holding hands |
| Its a beautiful day |
| Cars driving off to work |
| Sunshine on my face |
| It’s a beautiful day |
| I feel war |
| And its getting closer |
| I hear war |
| And its getting louder |
| I hear the screech of an airplane |
| Scratching the skies |
| I hear bombs falling |
| Drop by drop to the ground |
| I hear war, oh shit |
| This is the military police taking control of your life |
| These are the satellites that are pointing down at you |
| Yeah, they’re looking at you |
| They’re coming to get you |
| They’re coming down for you |
| They want to get you |
| Walk on softly |
| Whisper closer |
| Words of love, to my ear |
| Rain falls gently |
| Lets walk together |
| On these bright city streets |
| I want, to spend some time |
| Close to you |
| While this life is still with us |
| We’ll go on broadway |
| And watch a new play |
| See the stars on stage |
| I want to be close to you |
| For a time |
| Before it all goes to wrong |
| And when you smile |
| I feel alive |
| I wanna be this last moment with you |
| Oh with you, oh with you |
Был(перевод) |
| Маленькие дети идут в школу |
| Ранец в их руках |
| Прекрасный день |
| Старая бабушка сидит у крыльца |
| Тяжелые сумки в ее руках |
| Прекрасный день |
| Я чувствую войну |
| И все ближе |
| я слышу войну |
| И становится громче |
| Молодой любовник гуляет в парке |
| Целоваться держась за руки |
| Прекрасный день |
| Машины едут на работу |
| Солнечный свет на моем лице |
| Прекрасный день |
| Я чувствую войну |
| И все ближе |
| я слышу войну |
| И становится громче |
| Я слышу визг самолета |
| Царапать небо |
| Я слышу, как падают бомбы |
| Капля за каплей на землю |
| Я слышу войну, о дерьмо |
| Это военная полиция, контролирующая вашу жизнь |
| Это спутники, которые указывают на вас |
| Да, они смотрят на тебя |
| Они идут, чтобы получить вас |
| Они спускаются для вас |
| Они хотят получить вас |
| Иди тихо |
| Шепот ближе |
| Слова любви, к моему уху |
| Дождь падает мягко |
| Давайте гулять вместе |
| На ярких городских улицах |
| Я хочу провести некоторое время |
| Близко к тебе |
| Пока эта жизнь все еще с нами |
| Мы пойдем по Бродвею |
| И посмотреть новый спектакль |
| Смотрите звезды на сцене |
| Я хочу быть ближе к тебе |
| В течение времени |
| Прежде чем все пойдет не так |
| И когда ты улыбаешься |
| Я чувствую себя живым |
| Я хочу быть с тобой в этот последний момент |
| О с тобой, о с тобой |