Перевод текста песни Horrible Disaster - Esthetic Education

Horrible Disaster - Esthetic Education
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Horrible Disaster, исполнителя - Esthetic Education. Песня из альбома Face Reading, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 25.04.2005
Лейбл звукозаписи: Franck & Stein
Язык песни: Английский

Horrible Disaster

(оригинал)

Ужасная катастрофа

(перевод на русский)
Horrible disasterУжасная катастрофа,
Horrible disasterУжасная катастрофа
That we met each otherСлучилась, когда мы встретили друг друга
TonightЭтим вечером.
--
You are tall and uglyТы длинная и страшная,
I am fat and hairyА я жирный и волосатый.
Lets get togetherДавай будем вместе
And have a babyИ детей заведем!
--
What does it matterРазве имеет значение
That you are uglyТо, что ты страшная,
If people look at youЕсли люди глазеют на тебя?
--
Lets get togetherДавай будем вместе -
And dance the tangoПотанцуем танго!
Come on closerИди ко мне поближе,
And people look at usИ люди будут пялиться на нас.
--
Horrible disasterУжасная катастрофа,
Horrible disasterУжасная катастрофа
Your lips are like plasterТвои губы как пластырь
On mineПри поцелуе.
--
When you hold me tighterКогда ты обнимаешь меня крепче,
I feel quite unhealthyЯ чувствую себя совершенно нездоровым.
But hey, were togetherНо, эй, мы ведь вместе
TonightЭтим вечером!
--
What does it matterРазве имеет значение
That you are uglyТо, что ты страшная,
If people look at youЕсли люди глазеют на тебя?
--
Lets get togetherДавай будем вместе
And do a TangoИ станцуем танго!
I'm gonna push you downЯ буду тебя отталкивать,
You gonna hold me upНо ты удержишь меня.
--
Lets get togetherДавай будем вместе,
And hold each otherСожмём друг друга в объятьях!
Lets make a babyДавай сделаем ребёнка -
And sleep with me tonightПереспи со мной этой ночью!
--
We will live togetherМы будем жить вместе,
A happy familyКак счастливая семья,
You'll have plastic, surgeryСделаем тебе пластическую операцию.
I will loose a lot of weightЯ сброшу лишний вес,
And look so damn sexyИ мы будем выглядеть чертовски сексуальными.
--
But why, why are people looking at me?Но почему, почему люди глазеют на меня?
Oh God, oh God.О, Господи Боже!
Why did you make meЗачем ты меня таким сделала,
So very ugly, that people look at me?Таким страшным, что люди глазеют на меня?
--
AAAAh!АААААА!
--
AAAAh!АААААА!
--
Lets get togetherДавай будем вместе,
And make an ugly babyРодим страшненького ребёнка.
Lets hold each otherДавай обнимемся
And dance the nightИ будем танцевать всю ночь напролет!
Lets live togetherДавай будем вместе,
And people look at usИ пусть народ пялится на нас!
--
Ah, hein, I love youАх, оооо, я люблю тебя,
Take off all your clothesРаздевайся!
Lets go to the kitchenПошли на кухню
And make love on the floorЗаймемся любовью прямо на полу!
--

Horrible Disaster

(оригинал)
Horrible disaster
Horrible disaster
That we met each other
Tonight
You are tall and ugly
I am fat and hairy
Lets get together
And have a baby
What does it matter
That you are ugly
If people look at you
Lets get together
And dance the tango
Come on closer
And people look at us
Horrible disaster
Horrible disaster
Your lips are like plaster
On mine
When you hold me tighter
I feel quite unhealthy
But hey, were together
Tonight
What does it matter
That you are ugly
If people look at you
Lets get together
And do a Tango
I’m gonna push you down
You gonna hold me up
Lets get together
And hold each other
Lets make a baby
And sleep with me tonight
We will live together
A happy family
You’ll have plastic, surgery
I will loose a lot of weight
And look so damn sexy
But why, why are people looking at me?
Oh God, oh God
Why did you make me
So very ugly, that people look at me?
AAAAh!
AAAAh!
Lets get together
And make an ugly baby
Lets hold each other
And dance the night
Lets live together
And people look at us
Ah, hein, I love you
Take off all your clothes
Lets go to the kitchen
And make love on the floor

Ужасная Катастрофа

(перевод)
Ужасная катастрофа
Ужасная катастрофа
Что мы встретили друг друга
Сегодня ночью
Ты высокий и некрасивый
я толстый и волосатый
Давайте соберемся вместе
И родить ребенка
Что это значит
Что ты уродлив
Если люди смотрят на вас
Давайте соберемся вместе
И танцевать танго
Подойди ближе
И люди смотрят на нас
Ужасная катастрофа
Ужасная катастрофа
Твои губы как гипс
На моем
Когда ты держишь меня крепче
Я чувствую себя довольно нездоровым
Но эй, были вместе
Сегодня ночью
Что это значит
Что ты уродлив
Если люди смотрят на вас
Давайте соберемся вместе
И сделать танго
Я собираюсь подтолкнуть тебя
Ты собираешься задержать меня
Давайте соберемся вместе
И держать друг друга
Давайте сделаем ребенка
И спать со мной сегодня вечером
Мы будем жить вместе
Счастливая семья
Вам сделают пластику, операцию
Я сильно похудею
И выглядишь так чертовски сексуально
Но почему, почему люди смотрят на меня?
О Боже, о Боже
Почему ты заставил меня
Настолько некрасиво, что люди смотрят на меня?
АААА!
АААА!
Давайте соберемся вместе
И сделать уродливого ребенка
Давайте держать друг друга
И танцевать ночь
Давайте жить вместе
И люди смотрят на нас
Ах, хейн, я люблю тебя
Сними всю свою одежду
Пойдем на кухню
И заниматься любовью на полу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Machine 2006
Leave Us Alone 2006
Beautiful 2005
Love 2005
War 2005
Mr. President 2005
Paris la Nuit 2005
I would Die for You 2005
Gonzo the Clown 2005
Sweet Jesus 2005
Get Yourself Together 2005

Тексты песен исполнителя: Esthetic Education