Перевод текста песни Paris la Nuit - Esthetic Education

Paris la Nuit (оригинал)

J’aimerais marcher avec toi sur les Champs Elysees, toi et moi on va danser
J’aimerais manger du saumon fume, du caviar dans ma bouche
Une flute de champagne versee, tes levres sur mes levres, hmmm ouais
J’aimerais boir du the chinois, manger du pain au chocolat.
J’aimerais marcher avec toi dans le bois de boulogne, prendre une fille tres
legere, air, air
J’aimerais que tu me fasse l’amour, contre un arbre sous la pluie, le tonerre
Allons voir la tour Eiffel quand elle s’allume quand elle s’eteint, hein, hein,
hein
Fais moi voir des etincelles, fait moi jouir contre ton sein
J’aimerais sauter du pont Mirabeau dans la Seine nager dans l’eau.
Je veux me saouler la geule, perdre le Nord, si fragile
Danser, danser, bruler, bruler toute la nuit
De bar en bar, de verre en verre
Je jette des capsules sur ma tete, c’est des etoiles et elles me sourient
Sous la lumiere des lampadaires, je fait du theatre dans les ruelles,
Je saute dans les flaques, j’me prend des claques et je m’en fous
Perdre la tete, perdre conaissance, flotter en jouissance, rire, s’eclater.
Je veux m’enfoncer, defoncer, m’ecarteler, m’enjamber, desarticuler,
perdre ma langue,
deglingue, exploser, aveugle, embrasser, courir, tomber, sauter, vivre, crier,

Париж ночью (перевод)

Я хотел бы прогуляться с тобой по Елисейским полям, мы с тобой собираемся танцевать
Я хотел бы съесть копченого лосося с икрой во рту
Флейта шампанского налита, твои губы на моих губах, хммм да
Я хотел бы пить китайский чай, есть шоколадный хлеб.
Я хотел бы прогуляться с вами по Булонскому лесу, взять очень
свет, воздух, воздух
Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью, против дерева под дождем, громом
Давай посмотрим на Эйфелеву башню, когда она включается, когда выключается, да, да,
э
Покажи мне искры, заставь меня кончить на твою грудь
Я хотел бы прыгнуть с моста Мирабо в Сену, чтобы искупаться в воде.
Я хочу напиться, потерять Север, такой хрупкий
Танцуй, танцуй, гори, гори всю ночь
Из бара в бар, из стакана в стакан
Я бросаю капсулы на голову, это звезды и они улыбаются мне
При свете уличных фонарей я делаю театр в переулках,
Я прыгаю по лужам, меня шлепают, и мне все равно
Сойти с ума, потерять сознание, парить в радости, смеяться, веселиться.
Я хочу утонуть, разбиться, растянуться, оседлать, расчленить,
потерять мой язык,
ломаться, взрываться, ослеплять, целовать, бегать, падать, прыгать, жить, кричать,