Перевод текста песни Beautiful - Esthetic Education

Beautiful - Esthetic Education
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful, исполнителя - Esthetic Education. Песня из альбома Face Reading, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 25.04.2005
Лейбл звукозаписи: Franck & Stein
Язык песни: Английский

Beautiful

(оригинал)

Прекрасно

(перевод на русский)
You point the finger at my headТы тычешь пальцем мне в лицо,
Like a gun, like you just want to shoot meСловно хочешь меня им пристрелить.
What have I done to deserve this hate of yours?И чем я заслужил твою ненависть?
--
I know its not easy for youЯ знаю, что это не просто для тебя -
To feel like you used toЧувствовать себя использованной.
We're together for some time nowМы вместе уже некоторое время,
Please try to give back tooПожалуйста, старайся давать в ответ!
--
It's not easy, for meЭто не просто для меня -
To see how you have lostВидеть, как ты потеряла
All feelings for your manВсе чувства к своему мужчине,
Hmmm...Хммммм...
--
I know, it's not easy for youЯ знаю, что для тебя это непросто -
To say you're sorry tooСказать, что тебе тоже жаль.
Let's get together and try to work it throughДавай объединимся и попытаемся пройти через это!
--
You try to blame meТы пытаешься меня обвинить
For your ills and hurt and painВо всех твоих бедах, страданиях и боли,
You try to say, I am not good enough for youТы пытаешься сказать, что я не достоин тебя.
--
It's beautiful, it's beautifulЭто прекрасно, это прекрасно -
How, how you break me,То, как ты ломаешь меня,
With five words to my heartСказав всего лишь пять слов, проникших в сердце,
And how, you just slap me, one by oneИ то, как ты раз за разом даешь мне пощечину,
I cryЯ плачу...
--
I know you feel I've lost the touchЯ знаю, ты чувствуешь, что я утратил былую хватку,
I've lost the wordsЯ не знаю, что сказать,
I know you feel I am not enough for youЯ знаю, ты чувствуешь, что я не достоин тебя.
--
Well it's beautiful,Да, это прекрасно,
How, how you break meТо, как ты ломаешь меня,
Oh you push me down you make me up and you break me downОоо ты сталкиваешь меня вниз, собираешь меня, а затем ломаешь.
And how, how you hurt me,И то, как ты причиняешь мне боль,
With your words, I cryЯ плачу после твоих слов...
--
You say we have gone another way from each otherТы говоришь, что мы пошли разными путями...
--
It's beautiful (5x)Это прекрасно
--
It's beautifulЭто прекрасно
--

Beautiful

(оригинал)
You point the finger at my head
Like a gun, like you just want to shoot me
What have I done to deserve this hate of yours?
I know its not easy for you
To feel like you used to
We’re together for some time now
Please try to give back too
It’s not easy, for me
To see how you have lost
All feelings for your man
Hmmm…
I know, it’s not easy for you
To say you’re sorry too
Let’s get together and try to work it through
You try to blame me
For your ills and hurt and pain
You try to say, I am not good enough for you
It’s beautiful, it’s beautiful
How, how you break me
With five words to my heart
And how, you just slap me, one by one
I cry
I know you feel I’ve lost the touch
I’ve lost the words
I know you feel I am not enough for you
Well it’s beautiful
How, how you break me
Oh you push me down you make me up and you break me down
And how, how you hurt me
With your words, I cry
You say we have gone another way from each other
It’s beautiful (5x)
It’s beautiful

Красивые

(перевод)
Вы указываете пальцем на мою голову
Как пистолет, как будто ты просто хочешь меня застрелить
Чем я заслужил эту твою ненависть?
Я знаю, что тебе нелегко
Чувствовать себя так, как раньше
Мы вместе некоторое время
Пожалуйста, попробуйте тоже вернуть
Это нелегко, для меня
Чтобы увидеть, как вы потеряли
Все чувства к твоему мужчине
Хм…
Я знаю, тебе нелегко
Сказать, что тебе тоже жаль
Давайте соберемся и попробуем разобраться
Вы пытаетесь обвинить меня
Для ваших бед и боли и боли
Вы пытаетесь сказать, что я недостаточно хорош для вас
Это красиво, это красиво
Как, как ты сломаешь меня
С пятью словами в моем сердце
И как, ты просто шлепаешь меня, один за другим
Я плачу
Я знаю, ты чувствуешь, что я потерял связь
Я потерял слова
Я знаю, ты чувствуешь, что меня недостаточно для тебя
Ну красиво
Как, как ты сломаешь меня
О, ты толкаешь меня, ты меня поднимаешь, и ты меня ломаешь
И как, как ты причинил мне боль
От твоих слов я плачу
Вы говорите, что мы ушли друг от друга другим путем
Это красиво (5x)
Оно прекрасно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Machine 2006
Leave Us Alone 2006
Love 2005
War 2005
Mr. President 2005
Paris la Nuit 2005
Horrible Disaster 2005
I would Die for You 2005
Gonzo the Clown 2005
Sweet Jesus 2005
Get Yourself Together 2005

Тексты песен исполнителя: Esthetic Education

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Fill Your Brains 2015
BasedGods Pro Skater (Intro) 2023
2 Shots 2022
Ça n'se voit pas du tout 2018
Blindfolds ft. Juicy J 2012
6 Figure Man ft. Bandgang Masoe, G.T, Icewear Vezzo 2021
É impossível 2019