Перевод текста песни Beautiful - Esthetic Education

Beautiful (оригинал)

You point the finger at my head
Like a gun, like you just want to shoot me
What have I done to deserve this hate of yours?

I know its not easy for you
To feel like you used to
We're together for some time now
Please try to give back too

It's not easy, for me
To see how you have lost
All feelings for your man
Hmmm...

I know, it's not easy for you
To say you're sorry too
Let's get together and try to work it through

You try to blame me
For your ills and hurt and pain
You try to say, I am not good enough for you

It's beautiful, it's beautiful
How, how you break me,
With five words to my heart
And how, you just slap me, one by one
I cry

I know you feel I've lost the touch
I've lost the words
I know you feel I am not enough for you

Well it's beautiful,
How, how you break me
Oh you push me down you make me up and you break me down
And how, how you hurt me,
With your words, I cry

You say we have gone another way from each other

It's beautiful (5x)

It's beautiful

Прекрасно (перевод)

Ты тычешь пальцем мне в лицо,
Словно хочешь меня им пристрелить.
И чем я заслужил твою ненависть?

Я знаю, что это не просто для тебя -
Чувствовать себя использованной.
Мы вместе уже некоторое время,
Пожалуйста, старайся давать в ответ!

Это не просто для меня -
Видеть, как ты потеряла
Все чувства к своему мужчине,
Хммммм...

Я знаю, что для тебя это непросто -
Сказать, что тебе тоже жаль.
Давай объединимся и попытаемся пройти через это!

Ты пытаешься меня обвинить
Во всех твоих бедах, страданиях и боли,
Ты пытаешься сказать, что я не достоин тебя.

Это прекрасно, это прекрасно -
То, как ты ломаешь меня,
Сказав всего лишь пять слов, проникших в сердце,
И то, как ты раз за разом даешь мне пощечину,
Я плачу...

Я знаю, ты чувствуешь, что я утратил былую хватку,
Я не знаю, что сказать,
Я знаю, ты чувствуешь, что я не достоин тебя.

Да, это прекрасно,
То, как ты ломаешь меня,
Ооо ты сталкиваешь меня вниз, собираешь меня, а затем ломаешь.
И то, как ты причиняешь мне боль,
Я плачу после твоих слов...

Ты говоришь, что мы пошли разными путями...

Это прекрасно

Это прекрасно