Перевод текста песни Something Good/Devotion (Passion Interlude) - Estelle

Something Good/Devotion (Passion Interlude) - Estelle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Good/Devotion (Passion Interlude), исполнителя - Estelle. Песня из альбома True Romance, в жанре R&B
Дата выпуска: 03.11.2014
Лейбл звукозаписи: Established
Язык песни: Английский

Something Good

(оригинал)

Нечто привлекательное

(перевод на русский)
I was hurt for so longЯ так давно терплю боль.
Doesn't matter who was right,Какая разница, кто был прав?
Doesn't matter who was wrong,Какая разница, кто был виноват?
All that matters isСамое главное,
I am back where I belongЧто я вернулась туда, где я должна быть.
--
Got my girls,Я была с подружками,
I was downМне было плохо.
I was looking everywhere in the wrong affairЯ искала любви и не нашла,
But baby then I opened up my eyesНо потом у меня открылись глаза, малыш,
And I realizedИ я всё поняла.
--
[2x:][2x:]
I got something good for you babyВо мне есть нечто привлекательное для тебя, малыш.
I got something good for you babyВо мне есть нечто привлекательное для тебя, малыш.
I got it, I got it, I got it, I got itВо мне это есть, во мне это есть, во мне это есть.
--
For the rest of my life,До конца своих дней
All this good I've got to useЯ буду дарить тебе это.
Ain't nothing more to lose,Мне больше нечего терять.
I feel betterТеперь мне лучше,
Now I'm back where I belongЯ вернулась туда, где я должна быть.
--
Got a think about my love,Я всё время думаю о своей любви.
There's a price you've got to payЕсть некая цена, которую ты должен заплатить.
Can't control the way it gets higher, higher, higher every dayЯ не могу удержать ее от постоянного роста, роста, роста.
--
[2x:][2x:]
I got something good for you babyВо мне есть нечто привлекательное для тебя, малыш.
I got something good for you babyВо мне есть нечто привлекательное для тебя, малыш.
I got it, I got it, I got it, I got itВо мне это есть, во мне это есть, во мне это есть.
--
[2x:][2x:]
If you're with me and you knowЕсли ты со мной, и ты знаешь,
You got itЧто ты получил это,
Then let me hear you say I got itТогда скажи мне, что во мне это есть,
I got it, I got it, I got it, I got itВо мне это есть, во мне это есть, во мне это есть.
--
I got something good for you babyВо мне есть нечто привлекательное для тебя, малыш.
I got something good for you babyВо мне есть нечто привлекательное для тебя, малыш.
I got it, I got it, I got it, I got itВо мне это есть, во мне это есть, во мне это есть.
--
I can see your eyes, your eyes, your eyesЯ вижу твои глаза, твои глаза, твои глаза.
I can see your eyes, your eyes, your eyesЯ вижу твои глаза, твои глаза, твои глаза.
No one ever controlled the way my heart beatsНикто ещё не заставлял моё сердце биться.
You take the leadТеперь оно в твоей власти.
I'm your biggest fanЯ твоя самая большая поклонница,
I'm your biggest fanЯ твоя самая большая поклонница.
--
Your eyes [6x]Твои глаза... [6x]
--
I can see your eyes across the floorЯ вижу твои глаза на танцполе,
Chasing how I moveСледящие за каждым моим шагом.
I can make you mineЯ могу сделать тебя моим,
Then you touched meПотому что я запала на тебя.
And I know the truthЯ знаю правду:
I belong to youЯ принадлежу тебе.
You're on my mindТы не выходишь у меня из головы.
--
No one ever controlled the way my heart beatsНикто ещё не заставлял моё сердце биться.
You take the leadТеперь оно в твоей власти.
I'm your biggest fanЯ твоя самая большая поклонница,
I'm your biggest fanЯ твоя самая большая поклонница.
PassionСтрасть...

Something Good/Devotion (Passion Interlude)

(оригинал)
I was hurt, for so long
Doesn’t matter who was right
Doesn’t matter who was wrong
All that matter is I’m back where I belong
Yeah!
Got my girls, I was down
I was looking everywhere in the long way
But baby then I opened up my eyes and I realized
Yeah!
I got something good for you baby
I got something good for you baby
I got it, I got it, I got it, I got it
I got something good for you baby
I got something good for you baby
I got it, I got it, I got it, I got it
For the rest of my life, all this good I’ve got to use
Ain’t nothing more to lose, I feel better
Now I’m back where I belong, yeah!
Got a think 'bout my love
There’s a price you’ve got to pay
Can’t control the way it gets higher, higher, higher every day!
Yeah!
C’mon!
I got something good for you baby
I got something good for you baby
I got it, I got it, I got it, I got it
I got something good for you baby
I got something good for you baby
I got it, I got it, I got it, I got it
If you’re with me and you know you got it
Then let me hear you say I got it
I got it, I got it, I got it, I got it
If you’re with me and you know you got it
Then let me hear you say I got it
I got it, I got it, I got it, I got it
I got something good for you baby
I got something good for you baby
I got it, I got it, I got it, I got it
Devotion/Interlude
I can see your eyes, your eyes, your eyes
I can see your eyes, your eyes, your eyes
No one ever control the way
My heart beats you take the lead
I’m your biggest, I’m your biggest fear
Your eyes, your eyes
Your eyes, your eyes
I can see your eyes across the room chasing how I look
I can make you mine then you touch me and I know the truth
I belong to you, your heart have mine
No one ever control the way
My heart beats you take the lead
I’m your biggest, I’m your biggest fear
Your eyes, your eyes
Your eyes, your eyes
Passion

Что-то хорошее/Преданность (Интерлюдия страсти)

(перевод)
Мне было больно, так долго
Неважно, кто был прав
Неважно, кто был неправ
Все, что имеет значение, это то, что я вернулся туда, где мне место
Ага!
Получил своих девочек, я был подавлен
Я искал повсюду в длинном пути
Но, детка, я открыл глаза и понял
Ага!
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
Я понял, я понял, я понял, я понял
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
Я понял, я понял, я понял, я понял
На всю оставшуюся жизнь все это добро я должен использовать
Мне больше нечего терять, я чувствую себя лучше
Теперь я вернулся туда, где мне место, да!
Подумай о моей любви
Есть цена, которую вы должны заплатить
Не могу контролировать, как он становится выше, выше, выше с каждым днем!
Ага!
Да брось!
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
Я понял, я понял, я понял, я понял
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
Я понял, я понял, я понял, я понял
Если ты со мной и знаешь, что у тебя это есть
Тогда позвольте мне услышать, как вы говорите, что я понял
Я понял, я понял, я понял, я понял
Если ты со мной и знаешь, что у тебя это есть
Тогда позвольте мне услышать, как вы говорите, что я понял
Я понял, я понял, я понял, я понял
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
У меня есть кое-что хорошее для тебя, детка
Я понял, я понял, я понял, я понял
Преданность/Интерлюдия
Я вижу твои глаза, твои глаза, твои глаза
Я вижу твои глаза, твои глаза, твои глаза
Никто никогда не контролирует путь
Мое сердце бьется, ты берешь на себя инициативу
Я твой самый большой, я твой самый большой страх
Твои глаза, твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Я вижу, как ты смотришь по комнате в погоне за тем, как я выгляжу.
Я могу сделать тебя своей, тогда ты прикоснешься ко мне, и я узнаю правду
Я принадлежу тебе, твое сердце принадлежит мне
Никто никогда не контролирует путь
Мое сердце бьется, ты берешь на себя инициативу
Я твой самый большой, я твой самый большой страх
Твои глаза, твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Страсть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Love ft. Estelle 2010
Stronger Than You ft. Estelle 2017
We Are The Crystal Gems [Full Theme Song] ft. Estelle, Zach Callison, Michaela Dietz 2017
Here Comes a Thought ft. Estelle, AJ Michalka 2017
Other Friends ft. Estelle, Zach Callison, Michaela Dietz 2019
Peace and Love on the Planet Earth ft. Estelle, Zach Callison, Michaela Dietz 2017
World Go Round ft. Estelle 2007
Why Go? (2005) ft. Estelle 2006
Happily Ever After ft. Estelle, Zach Callison, Jennifer Paz 2019
We Are The Crystal Gems [Main Title] ft. Estelle, Zach Callison, Michaela Dietz 2017
True Kinda Love ft. Estelle, Zach Callison 2019
You Are ft. John Legend 2008
Isn't It Love? ft. Estelle 2019
Freak ft. Kardinal Offishall 2012
We'll Be There ft. Estelle 2020
Where Nobody's Gone Before ft. Estelle 2013
Finale ft. Estelle, Zach Callison, Jennifer Paz 2019
Memory of... (US) ft. Estelle, Pete Rock 2016
We'll Be There [Abridged] ft. Estelle 2020
We Deserve to Shine ft. Estelle, Zach Callison, AJ Michalka 2018

Тексты песен исполнителя: Estelle