Перевод текста песни Shine - Estelle

Shine (оригинал)

Gonna be a struggle
But ya know what?
Fuck it
We’re gonna have fun tonight
You feel me?
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
When the lights go down
What you know about me?
What you know
Is what I choose to let you see
But I’m from London
Call me the Big Ben
I grew up in west
Specifically West Kendall
Now let me slow it down
A little bit so you can feel me
Cause where I’m from there
Wasn’t shit to do
No not really
Who’da thought
That it would happen
This London chick start rappin
Now American boys are chattin
All about me with my wicked accent
And yes I stays on my grind
You go get yours I’ll get mine
Don’t worry bout it
I’m fine
Cause I’mma shine
Say it
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
Ya don’t know
What my hate is baby
9 kids in the yard
It was kinda crazy
Still
No kids thus far myself
I’m scared of the pain
I might not do well as a mom
Still the work gets done
Yes I worry bout bills
But a change gonna come
I wanna play rapper
Rock the bells
But I only gotta stack
For the little estelza
You don’t wanna know
Bout them days that go
I got pain overload
You don’t wanna know
About the things I know
I just can’t take no more
Most of the time
Though I gotta stay on
I gotta stay real
I gotta stay strong
You know I’m heavy
Cause I roll with gem
So I’m gonna be fresh
When the lights come on
Come on
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
Everybody’s watching tonight
It’s my time
While the light’s on
Everything I wanted is mine
I’mma shine
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on

Сиять (перевод)

Будет борьба
Но знаешь что?
К черту это
Мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Вы чувствуете меня?
О, это моя песня
Я как ты
Я должен бороться, чтобы оставаться сильным
Просто потому, что это очищает
Это не значит, что все кончено
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит
Когда гаснет свет
Что ты знаешь обо мне?
Что ты знаешь
Это то, что я хочу позволить вам увидеть
Но я из Лондона
Зови меня Биг Бен
Я вырос на западе
В частности, Вест Кендалл
Теперь позвольте мне замедлить это
Немного, чтобы ты мог почувствовать меня
Потому что я оттуда
Было не хреново делать
Нет, не совсем
Кто бы мог подумать
Что это произойдет
Эта лондонская цыпочка начинает читать рэп
Теперь американские мальчики болтают
Все обо мне с моим злым акцентом
И да, я остаюсь на своем
Ты иди за своим, я за своим
Не беспокойся об этом
Я в порядке
Потому что я сияю
Скажи это
О, это моя песня
Я как ты
Я должен бороться, чтобы оставаться сильным
Просто потому, что это очищает
Это не значит, что все кончено
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит
Я не знаю
Что я ненавижу, детка
9 детей во дворе
Это было немного безумно
Все еще
У меня пока нет детей
я боюсь боли
Я не могу быть хорошей мамой
Тем не менее работа выполняется
Да, я беспокоюсь о счетах
Но перемены наступят
Я хочу играть рэпера
Рок колокола
Но мне нужно только сложить
Для маленькой Эстельзы
Ты не хочешь знать
О тех днях, которые идут
У меня перегрузка болью
Ты не хочешь знать
О том, что я знаю
Я просто не могу больше
Большую часть времени
Хотя я должен остаться
Я должен оставаться настоящим
я должен оставаться сильным
Ты знаешь, что я тяжелый
Потому что я катаюсь с драгоценным камнем
Так что я буду свежим
Когда загораются огни
Давай
О, это моя песня
Я как ты
Я должен бороться, чтобы оставаться сильным
Просто потому, что это очищает
Это не значит, что все кончено
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит
Сегодня все смотрят
Это мое время
Пока горит свет
Все, что я хотел, принадлежит мне
я сияю
О, это моя песня
Я как ты
Я должен бороться, чтобы оставаться сильным
Просто потому, что это очищает
Это не значит, что все кончено
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит
я сияю
я сияю
я сияю
я сияю
я сияю
я сияю
Пока мой свет горит