Перевод текста песни In The Rain - Estelle

In The Rain (оригинал)

Ha this remind me of summer
I’m talking ‘bout the english summer
You know where it rains
(All night long)
Yeah, but this remind me of you
We don’t need to be, just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
It was last love, not the first time
For you to notice me
‘Cos you had yours and I had mine
It still wouldn’t find to see
If it makes sense, I would make sense
When you put your lips on me
And the feeling, get to feel this
Like this was meant to be
Nah I, but apparently you only get one chance
And I, this is something I may want to last
But we, both got other things we got to do
And then, that don’t stop this girl from feeling you
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
But this is nothing but the real that I speak to you
Feel how I feel for you, nothing’s quite real but you
I’m changing up my expectations
This ain’t changing my person oh it’s just relations
And uh, I tried to tell me that a couple times
But you seemed to get into my heart and write a rhyme
And you, a future with a capital F
And I wonder how I got into this beautiful mess
Now I, now this is something I would never do
But you, colour my heart in different shades of you
I guess we, we just gotta see where this will go
I know, if you’re willing I’m gonna wait for you
To go with me
For to you to go with me
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
This could take a whole lotta time
'cause I feel your love, in oh so many ways
With you
(We could be together)
In the rain
(You and me together)
Ok
(You and me together)
Oh baby I’m gonna wait
To go out in the rain
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
Loving in the rain
Leave your girl
All night long
I’ll leave my man
Loving in the rain
We don’t need no friends
All night long
Just hold my hand
Loving in the rain 'til the sun comes
Leave your girl
Out all night long
I’ll leave my man
We don’t need to be, just a memory
If you wanna go I’ll walk away
Said I’m on the way

(перевод)

Ха, это напоминает мне лето
Я говорю об английском лете
Вы знаете, где идет дождь
(Всю ночь напролет)
Да, но это напоминает мне о тебе
Нам не нужно быть, просто память
Если ты хочешь течь, я уйду
Это была последняя любовь, не в первый раз
Чтобы ты меня заметил
«Потому что у тебя был свой, а у меня был мой
Он все равно не найдет, чтобы увидеть
Если это имеет смысл, я бы понял
Когда ты прикасаешься ко мне губами
И чувство, почувствуй это
Как это должно было быть
Нет, я, но, видимо, у тебя есть только один шанс
И я, это то, что я могу захотеть продлить
Но у нас обоих есть другие дела, которые мы должны делать.
И потом, это не мешает этой девушке чувствовать тебя
Любить под дождем, пока солнце не выйдет всю ночь
Любить под дождем, пока солнце не выйдет всю ночь
Любить под дождем, пока солнце не выйдет всю ночь
Нам не нужно быть просто воспоминанием
Если ты хочешь течь, я уйду
Но это не что иное, как реальность, о которой я говорю вам
Почувствуй, как я к тебе отношусь, нет ничего реального, кроме тебя
Я меняю свои ожидания
Это не меняет мою личность, это просто отношения
И я пытался сказать мне, что пару раз
Но ты, казалось, проник в мое сердце и написал рифму
А ты, будущее с большой буквы Ф
И мне интересно, как я попал в этот прекрасный беспорядок
Теперь я, теперь это то, чего я бы никогда не сделал.
Но ты, раскрась мое сердце в разные оттенки
Я думаю, мы, мы просто должны посмотреть, куда это пойдет.
Я знаю, если ты хочешь, я буду ждать тебя
Пойти со мной
Чтобы ты пошел со мной
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Нам не нужно быть просто воспоминанием
Если ты хочешь течь, я уйду
Это может занять много времени
потому что я чувствую твою любовь во многих отношениях
С тобой
(Мы могли бы быть вместе)
Под дождем
(Ты и я вместе)
В порядке
(Ты и я вместе)
О, детка, я подожду
Выйти под дождь
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Нам не нужно быть просто воспоминанием
Если ты хочешь течь, я уйду
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Любить под дождем, пока не выглянет солнце, всю ночь
Нам не нужно быть просто воспоминанием
Если ты хочешь течь, я уйду
Любить под дождем
Оставь свою девушку
Всю ночь напролет
Я оставлю своего мужчину
Любить под дождем
Нам не нужны друзья
Всю ночь напролет
Просто держи меня за руку
Любить под дождем, пока не взойдет солнце
Оставь свою девушку
Всю ночь
Я оставлю своего мужчину
Нам не нужно быть, просто память
Если ты хочешь уйти, я уйду
Сказал, что я в пути