Перевод текста песни I Wanna Live - Estelle

I Wanna Live (оригинал)

It’s taken 9 long months
To prepare for the day
When my life started change
Endure these hours of pain
And all that runs through my brain
Is that I’ll never
I’ll never do this again
It only took one second
And one seed
At the drop of a dime
I’m on this life long journey
Falling in love with a person
I ain’t never seen
Never seen
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Yea
With a little bit of extras
You go from to start life
I thought before I’d have you I could get my heart right
I figured I could change
Hoping I could be that
100% that
Ready for some real life
I guess I wasn’t but I still made a break for it
Yea I was eating for two
I made a stay for it
I’m so emotional
I cried a rainforest
If I could have seen it coming
Yea, I would’ve ran for it
I thought aborting it would be a better time for it
Until I saw a scan for it
A blessing in disguise
You’re the apple of my eye
It was just one second
But you made me realize
In just one second
Things change over night
So I start seeing things in a whole new light
One night of pleasure could bring a lot of pain
Sometimes it’s worth it to walk in the rain
Sometimes treasure ain’t a whole lot of gain
But you’re my treasure
Even though it felt stranger
If I had to
I would do it all again.
Yea, yea, for sure I would do it all again
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Said it’s yearning
A dream
To you
To me

Я Хочу Жить (перевод)

Прошло 9 долгих месяцев
Чтобы подготовиться к дню
Когда моя жизнь начала меняться
Терпеть эти часы боли
И все, что проходит через мой мозг
Я никогда не буду
Я никогда не буду делать это снова
Это заняло всего одну секунду
И одно семя
В мгновение ока
Я нахожусь в этом жизненном путешествии
Влюбиться в человека
я никогда не видел
Никогда не видел
я помню ритм
И давление твоих ног
Ногами внутри
Внутри меня
заставил меня улыбнуться
Когда я услышал твой ритм
Теперь мое сердце тоскует
Что-то вроде сна
Я принес тебе жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Теперь мое сердце тоскует
Что-то вроде сна
Я принес тебе жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Да
С небольшими дополнениями
Вы идете от, чтобы начать жизнь
Я думал, что до того, как у меня будет ты, я смогу исправить свое сердце
Я подумал, что могу измениться
Надеясь, что я могу быть этим
100% что
Готов к реальной жизни
Я думаю, что нет, но я все же сделал перерыв для этого
Да, я ел за двоих
Я сделал пребывание для этого
я такой эмоциональный
Я плакал тропический лес
Если бы я мог предвидеть это
Да, я бы побежал за этим
Я думал, что прервать это было бы лучшим временем для этого.
Пока я не увидел его скан
Нет худа без добра
Ты яблоко моего глаза
Это была всего одна секунда
Но ты заставил меня понять
Всего за одну секунду
Все меняется за ночь
Так что я начинаю видеть вещи в совершенно новом свете
Одна ночь удовольствия может принести много боли
Иногда стоит прогуляться под дождем
Иногда сокровище не так уж и много
Но ты мое сокровище
Хотя это казалось странным
Если бы мне пришлось
Я бы сделал все это снова.
Да, да, конечно, я бы сделал все это снова
Теперь мое сердце тоскует
Что-то вроде сна
Я принес тебе жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Ты приносишь мне жизнь
я помню ритм
И давление твоих ног
Ногами внутри
Внутри меня
заставил меня улыбнуться
Когда я услышал твой ритм
Теперь мое сердце тоскует
Что-то вроде сна
Я принес тебе жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Теперь мое сердце тоскует
Что-то вроде сна
Я принес тебе жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Ты приносишь мне жизнь
Сказал, что тоскует
Мечта
Тебе
Мне